Volledige lijst van citaten, opgetekend uit het (bijna) complete
werk van Lechim (1000+ dialectgedichten), en door Hans Hessels
opgetekende herinneringen.
Totaal aantal bewijsplaatsen: Lechim 790, Hessels: 120.
Keuze van de bewijsplaatsen uit het werk van Lechim: Ed Schilders.
Met dank aan Ben en Joost van de Pol, die de verzen van Lechim
digitaal geschikt hebben gemaakt voor CuBra.
’s
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 11 02 - Toch valle die blaoikes / D'r èèn vur
èèn aaf / Zò vat 'sLieven Hèèrke / Alles t'rug wèttie gaaf.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 08 26 - En die doen daorbij kleere aon / Uit 's
opoe durre tèd
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 07 10 - "En onder ons gezee: Ik hoop 't, / Dèt
waor is wè 's moeder vertelt |
’we |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 06 08 - Aanders sjoefelde toch mar rond / Mee
oew haande in 'we zak.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 10 13 - Om ’s zondagssaoves aon z'n vrouw / Meer
trèktemènt te vraoge? / Motte diep in ’we visjeszak |
’ze, ’zen
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 01 22 - Wè zò 'ze Sjarel toch verdiene?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 10 13 – ’ze Kolenboer maauwt hil d’n dag...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 10 05 - 'zen Opa kos veul kèrbols maoke.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 12 30 - Zò zaat ’zen aauwen òòme Peer / Te lörke
aon z'n pèp / En zee: "'t Is teegesworrig toch / Niemir as
vruugertèd."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 03 24 - zó pèrs / As de neus van 'zen opaa. |
aaj aajer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 04 03 - Mee Paose eet ik harde aaier / Dès
lekker, daor geniet ik van / Behalve 'n paor daoge laoter /
Ak' nie mir naor de plee toe kan. |
aander |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 06 11 - Marylin Monroe's behaatje / Is in
d'aander week te kòòp / Daor zulle kòòpers zat vur koome /
God maag weete hoe'nen hòòp.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 09 04 - D'n dokter kwaam d'n aand'ren dag / En
hee'tem is bekeeke. |
aander d’aander |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 10 21 - As 't d'aander week wir woensdag is... |
adderès |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 12 29 - Op 't list gaon we naor 's taante Mieke
/ Dès nog 't biste adderès / Die zee: Bruur zörgt mar vur
oew ège, / Ge wit de weg, daor stao de fles. |
affronteerderij |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 04 19 - "Ons Tilburg dès gin schòòne stad" /
Mènt d'n A.N.W.B. / Dè wordt hèèl straant in d're gids /
Gewoon kaaihard gezee. / / Al hèmme host gin schaauwe mir /
Zèmme veul toores kwèt / Ik vèn die affronteerderij / Tèèkes
van haot en nèd. |
akkedeere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 07 25 - Ak' mee ons Sjaan nie akkerdeer / - en
dè komt wel is veur - / Trek ik aaltij aon 't kortste ènd /
Ik mot'r onderdeur. |
allebaaj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 06 12 - Dès deegeluk - zo hullie Sjoo zee - / En
vur ons allebaai gemak. |
allemòl(le) |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 05 23 - 't Is 'ne trubbel mee d'n ollie, / We
motte mindere en gaauw, / Aanders zitte we van 't wènter /
Mee allemolle in de kaauw. |
allèngskes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 05 12 - Ze hebben 'r 'n paor gevat / Wiere
allèngskes blijer. |
ambetaant |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 02 15 - "Zaagde vruuger 'ne sjarretel / Dan was
't al ambetaant." |
aonbetije |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 04 10 - Hij laot alles mar aonbetije / Z'n
haande diep in z'ne zak. |
aovetuur |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 07 17 - De Nilles zuuk’t aovetuur... |
avvekaot |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 12 27
-
Ons opoe moet ’n avvekaotje... |
avvertènsie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - Kèèk alle avvertensies deur... |
avveseere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 11 02 - De règen striemt in oew gezicht / De wènd trekt
aon oew kleren / De meensen willen gaauw naor huis / Kèk ze
mar avveseren. |
baaj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 05 03 - 'n Korte onderbroek laag klaor / Gin
lange van wèrm baai / Die ha's Sjaan in de kaast gelee / Ze
zee: "'t Is ommers maai." |
baand (van de) |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 07 17 - We zèn twee weke van d’n baand. |
bakhèùs |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Bakhèùs - Gebit |
bakkes |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Zakkoe es meej oew bakkes oover de kaaje naaje – Zal
ik jou eens met je smoel over de straatstenen slaan |
ballefrutter |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 09 17 - Tilburg is un gròòte stad / En Gòòl is
mar hèèl klèn / Toch wil ik echt wel aaventoe / ‘nen
Ballefrutter zèn. |
baomes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 06 23 - 't Was alle daoge baomisweer / Mee störm
en donderbuie. |
bats |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Schèèlen bats – Schele mafkees |
bazzeroen |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 01 12 - Ze kòòpe, truije, kleekes, rokke / 'n
Theeservies, ’n bazzeroen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 05 12 - Wie waast oew vuile bazzeroene?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 03 11 - Z'n bazzeroentje was gescheurd...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 09 01 - John raost op 'nen brommer rond / Mee tijgers
volgeplèkt / En Charly draogt 'n bazzeroen / Dè wel op ruzie
lèkt. |
bèèvert |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 05 19 - Vruuger was 't mee Hemelvaort / 's
Mèrges om vèf uur op / En dan dur de Enschotsebaon / Op
bèvert naor Sint Job. |
begèrbeleure |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 02 10 - Mar ’t is zò'n zund hoe’se ons taol /
Dikkels begèrbeleure. // Ons Tilburgs’ dè is vuls te schòòn
/ Nie plat, nèè hèèl wè rèker / Mar kèk, zòiets begrèpt
allèèn / 'ne Pronte kruikezèker.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 04 17 - Toen scheurde ik - echt zonder èrg - / D'r
gloednuuwe gerdènen. // - Wè zède toch ’ne gaopert gij / Hoe
kan zòiets gebeuren? / Zò kan allèèn mar ’ne meens / De boel
begèrbeleuren. |
begien |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 01 02 - Ik vroeg deez' week verschaaie meense: /
"Hèdde efkes tèd messchien? / Zodde gij mèn is wille zegge,
/ Wè vènde gij 'n goei begien?" / / D'n bronollieboer: "Ik
wô dè ons Trees niemir maauwde / Dè ik nie genog verdien /
En dèsse mèn m'n pilske gunde / Dè was vur mèn 'n goei
begien." |
begiene |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 03 18 - En dan begient de lente.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 09 20
-
'n Zaoterdag begient de herfst... |
begòzziedraoger |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 08 05 - Wè laoter kwaam z'n zwaoger / Mee drie
jong hundjes in 'n maand / Op z'ne begozzie-draoger. |
bekaant |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 09 - Naa ziede daor bekaant gin meens |
bèkker |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 02 12 - En ons opoe die zee vruuger al / - Toen
was ik nog mar klèn - / "Ge wit wel waor d'n brouwer zit /
Kan d'n bekker nie zèn." |
beljèrt(e) |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 10 20 - De Nilles ha drie weeke lang / Geoefend
op ’t beljèrt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 03 05 Zij gao vort 's middags naor de soos / En
's aoves naor 't beljèrt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 01 13 - En ak' toch naor 'ne wedstrijd gao / Is
't damme of beljèrte.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 09 17 - Beljèrte doen ze gère / Terwèl ze d're
pomeraans / Mar òk d'r ège smère.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 11 26 - 't Wèkhuis moet van èrmoei toe / Hij kan
niemir beljèrte. |
Bèls |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 09 25 - Wij kèken in de tussentèd / Wel naor d'n
Belze zender.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 01 20 - D'r ís òòt unne tèd gewist / Dègge mee
èène gulde / In ieder Belze staminee / Gewoon vur kòning
spulde. |
benuut |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 05 26 - ik zè toch kaai benuut. |
bèrrebier |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 10 01 - ‘t Was zò druk bij d’n bèrrebier...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 12 16 - Naor d'n bèrrebier…! |
beschien |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 11 22
-
Die "heren” zeggen naauw besschien/ Dè ik de zaok verkeerd
zie... |
besniete |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 04 24 - Ik moes ’t wir besniete. / In plak van
in ‘ne luie stoel / Fèn in de zon te zitte / Krèèg ik ‘nen
blok-kwast in m'n haand / En moes de kelder witte.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 09 18 'k Hè’ gin verstaand van weeduwschap / Of
hoe dè òk maag hiete, / Mar ik weet wel dè's taante Sjoo /
‘t Zondags mot besniete. / / Vur dag en daauw stao òòme
Peer / Mee 't zaodbèkske te schudde... - Lechim (pseudoniem
van Michel van de Ven), De Tilburgse Koerier, 76 06 24 - Hij
zee: "In 't irst viel 't nie mee, / Allèèn tusse die griete
/ Want of 'k iets ha' gedaon of nie / Ik moes't aaltij
besniete." |
bezunder |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 01 31 - D'r is niks bezunders loos |
bidde |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 05 11 - En agge dan goed hèt gebid / Meugde daor scharren
kòòpen. [Nl. op de bedevaart naar Sint Job in Enschot.] |
bidde gebid |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 05 27 - Vur de vruchten van ’t veld / Hee Jaanske ok
gebid / Want hil d’n ogst stao vul te dreug / Zò gullie ok
wel wit. |
bietels |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 06 12 - "De Beatels" waren op bezuuk... |
Bikse |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 28 - : "Hoera, naa zèmmer / 'k Gao naor de
Bikse Bèrge toe / 'k Heb wèrk als leuwetemmer." |
bintje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 09 19 - Mar ’n kort gèmslère bruukske / Ge wit
wel, mee zò'n gròòte klep / Zô'k vur gin duuzend gulde
aondoen / Omdè'k te dunne bintjes heb. |
bissem |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 03 05 - Hij maag staon waor d'n bissum stao.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
72 08 17
- De moeder drentelt irst wè rond / Mar dè duurt òk nie
lang / Ze vat 'nen bissum en 'nen dwèl / Wil stevig aon de
gang. |
blaoze |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 06 11 - D'n hèèlen dag aon oew ketaauw / 't
Zwèèt dröpt naor beneeje / Mar as't 'saoves geblaoze hee /
Dan is 't lèèd geleeje. |
blèèk |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 04 22 - Zis keer spuule, dan dur 't blauwsel /
En laoter dreuge op de blèk. |
blèèn |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 11 06 - Want as 't 'n bietje mee wil valle / Zèn
ze dan d'r blène kwèt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 06 21 - Ge wit toch asg'oew bille braand / Motte
op de blène zitte.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 06 09 –
Daor gin blène
Jaans ha'ter laoter wel spèt van
Mar ze hagge't irst gezee:
Kènder mee d'n aovend-vierdaogse
Lóóp ik fèn mee jullie mee.
Mar al nao d'n irsten aovend
Ha' Jaans d'r porsie al gehad
Twee voete mee vol pèrse blène
En toe d'r huid toe kliedernat.
Toen ze de twidde'n aovend thuis kwaam
Was ze vort himmol afgebraand
D're meens zee langs z'n neus weg
Stiekum van aachter zunne kraant:
As gij oew bèène veul gebruikt Jaans
Bevalt oe dè verrèkkes slècht
Hoe koome't dègge op oewe mond dan
Ok nie 's 'ne keer wè blène krègt? |
blèère |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 12 15 - 'n Zaoterdag gaon ze vur 't Karneval /
Aon 't leutere en aon 't blère / Alles op z'n Tilburgs, zó
plat as mar kan / Kèk, zóiets dè heur ik naa gère.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 61 08 04 - De klènste hong aon oewe slip / Te
jaanken en te blèren
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 05 18 - De kènder ha'n 't in d'r kèèl / En
blèrde halve naachte. |
blèk |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 02 23 - vèger en blek... |
bliksem |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 03 - Want wie pit in z'n bliksem hee / Is vur
‘n blèn nie bang. |
blom |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 63 10 04 - De Jan was stevig zat gewist / Vanèges
was 't thuis toen fist / 's Aandrendaogs docht ie: Verdomme,
/ Ik koop vur m'n vrouw wè blomme.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 05 08 - ‘t Is dòòien-herdenking / Seldaoten
staon stram / Bèrgen van blommen / ‘n Vurige vlam.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 06 05 - In ‘t vrije veld zède schatrèk / De
blommen staon ammol te prèk.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 03 26 - Toen ie de blommen waoter gaaf / Riep
z'n vrouw moord en braand / Ge giet die plaanten vuls te
veul / Ge verzuipt ze bekaant.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 01 21 - Ze zitte thuis vur de Teevee / Goed lui
en lam te slaope / Toe dè de blomme op de kaast / Gewoon
vort mee gaon gaope.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 07 09 - Ons Sjaan hee aachter in d’n hof /
Geraniums geplaant / Ze groef mee zörg irst ’n flink gat /
Mee mist en blommezaand. |
blomzuut |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 11 09 - ’n Bietje blomzuut [Titel van een vers over een
schele fietser.] |
blummekes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 03 24 - al die schóóne blummekes... |
bluuke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 61 10 06 -
Want die bluukes zèn zò zuut. |
Boebes |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Boebes – Bonkig boers figuur |
boere, vurèùt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 01 07 - Zèn we strak, as't wir Nuuwjaor is /
Dezelfde meens gebleven? // Of zèn we goed vuruit geboerd..? |
bòllefrutte |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 03 15 - Ze zegge dè 'ne Gòòlse meens / Z'n neus
zelf nie kan snutte / En dèsse daor d'n gaanse dag / Niks
doen as bollefrutte. |
bòllegôoj |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dès mar ene bòllegôoj – Dat is maar op een steenworp
afstand |
bombezjoer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 05 10 - Ermoei hamme bij ons thuis nie / al
wasset dan gin bonbesjoer. |
bombezjoere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 06 13 - Dè verweet ik 'm welles òòt: / "Gij
bombezjoert mar deur." |
boove, van |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 01 08 - 't Is allemol bezuinige, / Wègge van
booven heurt... |
börger |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 01 18 - We hebbe 'ne Geminte-raod / Om d'n
börger te diene |
botteram |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 05 14 - 's Aoves bij d'n botteram / Krèègde èèn
schar mee tweeje / Gin meens ha't rèk in dieje tèd / Mar we
waare tevreeje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 09 16 -
Die meense, och, ge kent ze wel, / Vertellen ok zò gère /
Dèsse op d’re botteram / Allèèn goei boter smèren.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
82 01 07 - 't Vurrig jaor was nie zó slècht / Al viel wel is
wè teege / We hebbe ammol nog op tèd / 'nen Botteram
gekreege. |
brak |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 11 30 - Dè Sindreklaos zòiets kan doen / Snappe
ze nie die brakke / Wörom krègt wie 't miste hee / Aaltij de
gròòtste pakke? |
braoj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 10 06 - "Die nieuwe busse - zee de Kriest - /
Zèn echt naor mènne zin, / Ge stapt gemakker in en uit / En
‘r gaon meer meensen in.” // "Dès waor", zee toen hullie
Merie, / "'t is ‘ne gemakke trap, / Mar die klèn stuultjes
aon de kaant / Die vèn ik wel wè krap.” // "Want zèdde 'n
bietje zwaor van lèf / Dan hèdde al gaauw laast / Om dègge
mee oe dikke braoi / Nie in zo'n stuultje paast.” |
brèm |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 02 21 - En geleuf me, al die brakken / Waren
gewoonweg staopelbrem.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 10 02
- "Oòòòh" zee ons Sjefke toen bedaord / "Mar dan vraog ik
mee klem: / As dè gin echte nozems zèn / Weurom doen ze dan
zô brem?” |
brèm |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 02 21 - En geleuf me, al die brakken / Waren
gewoonweg staopelbrem. |
brènge bròcht |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 21 - Hij brocht ze thuis toe aon de deur |
brèùnwèrker |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Brèùnwèrker – Homofiel |
britte |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 06 16 - / "'t Kan niet aaltij ‘t zelfde zèn, /
Op tèd iets nieuws, dè witte / En dörom krègde naauw ‘nen
daas / Mee stripkes in de bridte.” |
broek |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge waajt oew broek èùt – Het waait zo hard dat…. |
broelie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 10 04 - Mar 't risseltaot van al d’n broelie... |
bronollieboer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 01 02 - Ik vroeg deez' week verschaaie meense: /
"Hèdde efkes tèd messchien? / Zodde gij mèn is wille zegge,
/ Wè vènde gij 'n goei begien?" / / D'n bronollieboer: "Ik
wô dè ons Trees niemir maauwde / Dè ik nie genog verdien /
En dèsse mèn m'n pilske gunde / Dè was vur mèn 'n goei
begien." |
brôok |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 01 17 - De opruiming bròòk deze keer / Ruim vur
de tèd al los. |
bruukske |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - Ons Tèske hee ‘n bruukske nòòdig...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 09 19 - Mar ’n kort gèmslère bruukske / Ge wit
wel, mee zò'n gròòte klep / Zô'k vur gin duuzend gulde
aondoen / Omdè'k te dunne bintjes heb. |
bruur |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - De een: Ik zal oe es vur oew bakkes slaon! De ander:
Wie nimde daor vur meej? De een: Den deeze, èn dès en bruur
van den dieje! (laat beurtelings zijn vuisten zien) – Als
twee vechtjassen elkaar overbluffen |
bukkem |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 06 03 - Nimde gij bròòd mee bukkum mee?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 02 02 - Hil de week deur unnen bukkum en zondags ’n aai.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
76 04 29
- Ons moeder is raozend op bukkum. |
buske |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 05 14 - 'n Vadder-onske bij St. Job / Vur èène
cent wè kòòpe / 'n Buske scharre aon 'ne stok / En dan
opnuuw aon 't lòòpe.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 01 28 - De Peer brocht ied're zaoterdag / 'n
Buske blommen mee. |
Buunder |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 03 - Vier aovenden d'n èkker in / Dur bossen
en dur haai / Mersjeeren langs d'n Buunder / ‘t Baksven en
langs de Laai. |
buut |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 04 03 - De Tiest was bij de voetbalpool / En hij
docht bij z'n ège: / ’t Is d'n aonhaauwer die wint / Ik zal
d'n buut wel krègen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 10 06 - De kènder in “De Bocht” zèn d'irste / Die
veurdèèl hebben van d’n buut... |
daauwtrappe |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 05 02 - 'n Zondag? Nèè, dan koom ik nie /Want ik
moet mee de hèrmenie / Toch zeker daauw gaon trappen / D'n
irste zondag van de Maai.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
72 04 27 -
Ge ziet zondags 's mèrges al vruug / De hèrmenieje stappe /
Om mee veul dorst, de trom vurop / Wir lekker daauw te
trappe. |
dakraom (mannelijk) |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 04 19 - En assie dur de dakraom kèèk / Was 't
uitzicht aaltij inder. |
dalve |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 01 11 Ze dalfden over bielzen vort. |
daogs |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 05 01 - In plaots van m'n daogse pet / hè’k toen ’n
fistmuts opgezet |
daoze |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 23 - Zò zaat de Peer irgiestere / Aon èèn
stuk deur te daoze. |
dè |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 03 19 - Drik, ge wit dè dè nie maag. |
dèstag |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 16 - 'n Destag zèn ze al vertrokke.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 02 16 - En hij zee in z’n ègen: / “’n Zondag zon, ’n
maandag wènd / ’n Dèstag niks as règen.” |
deurslèèpe |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 01 17 - Zò spraak ik vleeje week twee heren / En
die sleepen mèn wè deur / Mee m’n plat Tilburgs taoltje /
Net of ik dè zellef ôk nie heur. |
Dikdouwerke |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dikdouwerke – Vrouwtje met een dik, gedrongen postuur |
dikkels |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 16 - D'r wordt wel hèèl dikkels gezee... |
din / doen |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 09 19 - As we naa allemol is meedin... |
dinger |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 07 - Mar de vuruitgang van die dinger |
dòbbelde |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 01 22 - Vèftig gulde vur 'n bloeske / 't
Dobbelde vur 'n paor schoen. |
doeter |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Òch, doeter mar en bietje meej aon – Ook al is het
niet gemakkelijk, toch maar proberen om te gaan met de ander |
dòkkele |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 05 23 - ’t Is lang niemir gelèk as vruuger /
Want toen gingen we in de maai / Iederen aovend saomen
poelieën / En lekker dokkelen in de Laai.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 08 25 - Ons Sjefke die móóg mee naor ’t straand / Om
lekker bruin te braoien / En in de zee te dokkelen / - Dè
hiet daor póótjebaoien. |
dôod |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge verlangt nòr oewen dôod – Gezegd wanneer je
uitkijkt naar een moment in de verdere toekomst
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Valt dôod, lèèfde gij ok nòg!? – Ga weg, leef jij
nog!? |
drêûgdraod |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 02 28 - De kiele hange aon d'n dreugdraod |
durkoome |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Grôot gevaor van durkoome – Gezegd als je je een
beetje pijn hebt gedaan maar het wel zult overleven |
duurt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 01 10 - En zis riksdaolders dès de duurt nie /
Daor haauwe ze opruiming veur. |
duuzend |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 04 21 –
Haauwt ze vaast
Mèn duuzendste rèmke
Dè leesde naauw hier
Duuzend keer "Lechim"
In onze "Koerier".
Ik zè ginne Vondel
'k Rommel mar raok,
Mar aaventoe heur ik:
"'t Valt in de smaok".
't Viel òk wel is teege
Mar wè doede daor aon?
Verbild oe dè't près was
Ieder schot van d'n haon...
Agge van die duuzend
Tien keer hè't gezee:
"Dè was naa 'ne goeie"
Zè'k al blij dè'k 't dee.
Nie allèèn vur m’n rèmkes
Mar vur de meraol:
Meense haauwt ze vaast,
Oew ège schòòn taol.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 04 04 - Mee duuzende zèmmer naor toe gegaon |
eemer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 03 28 - 't Is lente, dè zie'k aon de vrouwe /
Die wir mee dwèl en èèmers sjouwe
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 03 22 - Tusse eemers, vègers, dwèle... |
èèremoej |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 04 29 - 'k Wies nie dègge in 'n tent / Zó'n
èrmoei lije moet.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 01 24 - Ik waai gewoon de badcel uit / 't Trekt
'r as de hel / En 'n verwèrming hè'k 'r nie / Mar doesse
moe'k 'r wel. / 't Lèkt dè'k op de Noordpool zè / 'k Barst
van èrremoei
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 04 23 - Ons Sjefke hee twee daogen lang / Gezee:
Ik heb zò'n kaauw / Ik krèèg 'r zelf d'n èrmoei van / ‘k
Wier ziek van z'n gemaauw.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 12 21 - Meljoene meense lije èrmoei
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 12 06 - Maar vannaacht begos de trubbel / Ik
vlòòg 't huiske op en aaf / Ik moes van èrmoei naor d'n
dokter / Die me 'n remeedie gaaf.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 59 02 27 - Van klinkklaor pènt wies ik niemir /
Waor dè'k 't irst moes vuulen / 'n Asperientje hielp me nie
/ Ok gin kemille spuulen. / Telangeliste was 't gatjèn / Nie
mir om uit te staon / Van èrremoei zè ik toen mar / Naor de
taandarts gegaon.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 06 22 - Ge laot 's aoves van èrremoei / De
kachel zuutjes braande / - Lechim (pseudoniem van Michel van
de Ven), De Tilburgse Koerier, 80 01 24 - 't Lèkt dè'k op de
Noordpool zè / 'k Barst van èrremoei |
eete – it |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 02 12 - Tiest it naauw is 'n sneeke bròòd |
èfkes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 05 06 - Ze hee efkes geprakkezeerd
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 05 13 - Verleeje week laas Trees de kraant, /
Kèèk over d'ren bril / En vroeg: "‘n ramp, 'n ongeluk, / Wès
daorvan ‘t verschil?” // De Tiest docht irst hèèl efkes nao
/ Mar toen zee dieje kruk: / "As gij in 't knaol zôt vallen
Trees / Was dè ‘n ongeluk. // Mar haolde iemand jou d'r uit
/ Dan zò dè volgens mèn / Van ‘n onneuzel ongeluk / ‘n Ramp
geworre zèn."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Nog efkes en 't is zò wèd... |
èkker |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 03 - Vier aovenden d'n èkker in / Dur bossen
en dur haai / Mersjeeren langs d'n Buunder / ‘t Baksven en
langs de Laai.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 06 05 - Erreges in d’n ekker... |
èksterôog |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Men èksterôoge steeke wir – Er komt slecht weer aan… |
ènd |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - As ouwoere wòrst was, hadde gij en hil ènd – Als
ouwehoeren worst was had jij een lange |
ènnigte |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 09 22 - Ieder jaor wir veur ènigte daogen. |
èntele |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 06 17 - Terwèl daor binne dieje meens / Hullie
kènd zit te èntele... [namelijk een examinator] |
febriek |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 05 21 - De baoze van ’t fietsfebriek...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 11 22
-
Wij moessen al vruug naor ’t febriek... |
fejiet |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 03 26 - Omdè't febriek fejiet is. |
fesoen |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Öt se fesoen – Uit zijn model (van “fatsoen”) |
fielesetaosie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 11 11 - Dès ’n fielesetaosie wèrd... |
fieleseteere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 02 18 - Gefieleseteerd Pèn… [dokter Pen] |
fiste |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Dan kunne me te liste / Wir virtien
daoge aon ‘n stuk / Lui zèn en lekker fiste |
fleej |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 09 05 - De bus gao aanders rije, Trees / - Zee
Dorus fleeje week
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 03 27 - Klèn Luuske van ons taante Fien / Is
fleeje maond getrouwd |
flitter |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 03 05 - Toe flitterkes gesneeje. |
foezele |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 05 01 - En Kees lee stiekum mee z'n Sjaan / Te
foezele in de haai / Dè maag wel nie van de pestoor / Mar 't
is toch ommers maai. |
frêet |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Frêet lillek – Ontzettend lelijk
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 03 23 - Iederèèn zocht 'r toen hèèl frèèd / As
Paosblom bij te lóópe.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 09 23 - De Peer ha saome mee z'n vrouw / Veul
overwèrk gedaon / En naauw ha'n ze dan vur de deur / 'n Klèn
ootooke staon. // Gatjèn wè was de Peer toch frèèd / En
hullie Trees nog meer / D'r wier geboend, d'r wier gepoetst
/ Ieder wiel duuzend keer.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 11 06 - Ik waar zò frèèd as unnen haon
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 09 19 - Ze kocht òk 'n nieuw klèèd / En
schuuntjes mee 'nen hòògen hak / Gatju wè was ze frèèd.
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Zo frêet as enen hond meej zeuve lulle – Zo trots als
een hond met zeven lullen |
friekik |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Friekik – Vrije trap (free kick) |
frut |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 05 11 - Ze hebbe dan ók nie gewocht / En rap 'n
fruttent opgezocht. / Daor aate ze wir allebaai / As ied're
zondag... frut mee aai.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 04 26 - Vierkaante èrpel schelde ie / (De
gruuntes naovenaant) / Terwèl ie die aon 't spuulle was / Is
hil 't spek aongebraand. / Hij is nao zeuve klaore mét /
Naor de frutboer gewist...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 04 17 - Ons Sjaan ging naor de frutboer toe /
Dès soms wel is gemak.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 07 15 - 'ne Frut mee majenèse...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 04 06 - Ons Sjefke maag zondags aaltij / ‘n Builtje frut
gaon haolen. |
gadverju |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 02 15 - En dè vond ie gadverju nog fèn. |
gaon gong |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 04 08 - De Paoshaos en de Paosvogel / Gonge
saome aon ’t praote... |
gaoper |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 12 23 - As we strak van ’t aauw in ’t nuuw / ’n
Pötje zitten rikken / En as ger dan is neffe spult / Krègde
hil wè te slikken. / Dan hiette: gaoper of Jan Suf |
gaoperd slaon |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 02 12 - En as die unne gaopert slao / Vliegt
iederèèn omhòòg. |
gat
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 02 13 - Vrouw Jaanse heege't èrg kaod / Ze lòòpt
neffe d'r gat / Waandelt net as ’n kòòningin / Verwaond dur
hil de stad.
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Meej oew gat in de booter valle – Boffen
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ze poepen èn piesen ammel öt etzèlfde gat – Iedereen
is gelijk |
gat hier en daor |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 11 03 - Laot ze gat hier en daor toch stikke. |
gatjèn |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 06 26 - Gatjen wè was dè boerke kaod.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 05 05 - Gatjèn, wè was ik muug. |
gatju |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 12 03 - "'t Lèèk gatju wel òòrlogstèd / ‘r Was
gin laamp die braandde.” |
gatsamme |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 11 27 - Toen ’t pèkske open was zeej Sint: / "Wel
gatsamme-bewaoren / Wè moette gij in ’s hemelsnaom / Mee ’n
fles aauwe klaore? |
gatschèùver |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 03 25 - "Oewen hof stao vol knaauwboone / Mar
èrpel mot ik haole / En vur ’ne kilo gatschuivers / Nog 'ne
gulde betaole." |
gatslag |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ik kan er ginne gatslag nòr slaon – Ik heb er geen
idee van |
gatvergimmes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 04 30 - En daorvan hee d'n aauwe Fons /
Gatvergimmese spèt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 06 18 - Ons Sjefke hagget deze week / Zò
gatvergimmes druk / Dèj zee: "Ik sjouw m'n ège zò / Strak
nog 'n ongeluk." |
gedoentje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 12 25 - Graot zaat op z'n aauw gedoentje / Erges
midde op de haai / Ver van de bewóónde wèreld / Wèd van
trubbel en lewaai. |
geduuvel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 23 - Mar hullie Kee die brocht al rap / 't
Geduvel in de glaoze. |
geene, overkant |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 24 - D'n Brandweerman van gene kaant / Helpt
z'n vrouw aaltij mee / Zò gaauw assie mar thuis komt / Of
‘ne vrije middag hee. |
geens |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 06 07
-
Ik gaaf sekuur de richting aon / Dè dee'k op ieder huukske /
En schoof op 't zaol mar hers en geens / Ochèrm wè leej m’n
bruukske. |
gèère |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Wègge doet doede gère. |
gèèt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 03 15 - Daor komt dan nog iedere keer / 't
Smoesje aachteraon: / "D'r komt uit die contreie daor / Nog
gin goei gèt vendaon." |
gekwaansel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 02 02 - Ok al vuulde't gekwaansel van bier in
'wen buik. |
gelaozerij |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 06 02 - Toen begos ’t gelaazerij. |
gepruuf |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 02 08 - Och Kòòs, zee list ons taante Jaans / Ge mot toch
is preberen / Om dè gepruuf van alle dag / Naauw toch is af
te leren. |
geraaj
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 03 20 - Veur ’nen appel en ’n aai / Kòòpte daor alle
geraai / Sjaaltjes, knupkes, gaoren, baand / En fournituren
allerhaand.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 12 24 - De Sjarel zee: "Mee ons Merie / Gao ’k aaltij
naor de kènder, / Te midden van dè klèn geraai / Is
Kerssemis veul fènder."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 05 15 - ’t Jong geraai van deze tèd
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 05 13 - jong geraai...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 05 20 - Vèf en zeuvetig jaor rippetaosie / Veur
peperkoeken en speklaosie / Taai-taai en aander klèn geraai
/ Dès Huibregts-Oòms in de Kòningswaai. |
geraanseld |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 03 03 - Dègge'r mee geraanseld bent... |
gerdèèn |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 07 01 - As moeder de gerdène waast / Is hil de
kaomer kaol / En ge zit vur de hèèle buurt / Te kèk en vur
schandaol. |
gerêep |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 08 11 - Want dè gerèèp van hot naor hèr |
gerukt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 12 30 - Omdè gerukt en pekelvlèès / Ok nie zò
gaauw bedèrft. |
gestrupt |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - In zen vèl assie nie gestrupt is – Geestig bedoeld
antwoord op de vraag waar een ander is |
Gielsebaon |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 05 22 - Kòòs gaaf niks om 'n autooke / Hij zocht
’n lèpke grond / Toe dèttie in de Gielsebaon / Iets wè'tem
aonstond vond. |
giender |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, Mee 't wèfke dè daor giender gao / Hè'k vruuger nog
gevreeje / Mar dès al vèfentwintig jaor / Of daoromtrent
geleeje |
gienderwèèd |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 10 15 - 't Wordt wir donker gienderwèd / 't
Bleft durlòòpend drège / As 's nie veraandert zumme strak /
Wel wir 'n buike krège.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 04 26 - Och - zee de Sjuul - gao mar gerust / Ik
zörg wel vur m'n ège / En gij zult zelf daor gienderwèt /
Wel wè te eete krège. |
ginniemand |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, - 74 10 31 - Want in z’ne tèd in vruuger jaore /
Kos 'm bekaant gin niemand aon.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 08 31 - De R die is wir in de maond / Dè heurt
gin-niemand gère / Want in dè kaauw, nat laand van ons /
Wordt dè mistentèd Rère. |
glaoze |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 23 - Mar hullie Kee die brocht al rap / 't
Geduvel in de glaoze. |
goej |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 09 06
-
’t Goei hebben we wir gehad / De zomer is wir tène..
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - De goej moeten et onder de kaoj lije – De “goeden”
ondervinden de nadelen van de maatregelen die getroffen
moeten worden zodat de “kwaden” zich zouden gedragen |
gòlliepaop
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 02 21 - 'ne Suffer hiet wir gaoliepaop
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 09 11 - 'ne Gaoliepaop... / / De Sjarel die hee
aaltij wè / Hij zit gestaog mee stukke / 't Is of den duvel
'r mee spult / Aaltij wir ongelukke.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 08 23 - Wè zède toch ‘ne golliepaop |
gong
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 09 20 - Oover 't brugske bij Mie Pieters /
Gong'k mee 'ze pa wel duuzend keer / Want as we zondags
ginge waandele / Strèèke we daor aaltij neer.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 07 03 - Gonge we vruuger op de fiets / - zee
Bart - naor Gòòl of Diesse / Dan hiel’ ik dikkels efkes huu
/ Mee 't smoesje: "ik mot piesse".
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 04 29 - D'n irste zondag van de Maai / Dan gonge
we te voet / Naor de Sint Jan toe in Den Bosch / Mee unne
gróóte stoet.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 07 13 - Ze gonge saome naor de mèrt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 02 08 - Gong Drik vruuger naor karneval / Dan
dronk ie niet te flauw / Zwaaide ie dan 's naachs naor huis
/ Zaag ie hartstikke blauw. |
Gôol |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 09 17 - Tilburg is un gròòte stad / En Gòòl is
mar hèèl klèn / Toch wil ik echt wel aaventoe / ‘nen
Ballefrutter zèn. |
Gôolse |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 03 15 - Ze zegge dè 'ne Gòòlse meens / Z'n neus
zelf nie kan snutte |
götje |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - En götje in oewe kòp hèbbe – Niet goed wijs zijn |
grèènze [?] |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 11 22 - ‘zen Opa grinsde in z'nen baord
|
grèès |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 09 15 - 't Wordt zuutjes aon te grès. |
grôot, in ’t |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 11 14 - Dè moes in ’t gròòt worre gevierd |
grots |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 08 30
-
Ge begrèpt dèsse daor grots op zèn... |
grottere |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Han ze gin grottere? – Als je ergens het veruit
grootste exemplaar koopt/kiest |
gruun |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 02 - Mar Sjaantje snauwde gruun van nèd |
gruune |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ene gruune – Taai speeksel dat van diep komt en een
groenige kleur kan hebben |
haaj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 03 - Vier aovenden d'n èkker in / Dur bossen
en dur haai / Mersjeeren langs d'n Buunder / ‘t Baksven en
langs de Laai. |
Haajkaant |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 09 - "In d'n Haaikaant komt 'n Krès, / Wè zò
dè vur iets zèn?" / / Ik heb ze haorfèn uitgelee / Al gaaf
dè wel wè laast: / "'n Krès dè is 'n instelling / Die op de
kiendjes paast." |
haawe / kermis haawe |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Of ge kunt op z'n aauwverwets / Gezellig
kermis haauwen |
haffel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 12 25 - 'n Haffel kiepe en 'nen haon... |
hakdölleke |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hakdölleke – Klein dik gedrongen vrouwtje |
hange of honge |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 12 22 - Twee klèn pepieren engeltjes, / Die in de
Kerstbòòm hongen... |
hansjup |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 03 19 - Triske hee 'n hansjupke aon / Geborduurd
mee 'n hundje / Dè is zó hullie moeder zee / "Fèn wèrm aan
dur kuntje." |
haorstielist |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 02 01
Vur hum hoevet niemir...
'n Winkeltje hiet vort "boetiek"
'ne Gròòte "kès en kerrie"
'n Daanszaol wier 'n "diskoteek"
Mee wènig licht, veul herrie.
'ne "Keurslachter" die hamme al
Net as 'ne "wèrmen bekker"
Naauw komt 'r unnen "haorstielist"
't Wordt mee d'n dag al gekker. [...]
"Mar mèn - zee onzen òòme Kriest –
Helpt dè ammol gin flikker,
Mèn fertuin is toch gemaokt
Al hè'k 'ne kaole knikker." |
haover |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Haover in oew kniejes hèbbe – (Vooral bij kinderen
gedaan) de zijkanten van de knieën snel masseren waardoor er
een kietelende pijn ontstaat |
harses |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 09 29 - Ons Sjaan die is d’r harses kwèt... |
hèddet |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hèddet òf krèègdet? – Gezegd wanneer iemand zich
idioot begint te gedragen. |
heej |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dè heej me wè in – Het duurt me toch een tijd eer dat
klaar is |
-hei
-hei / baldaodig
-hei / blôotig
-hei / muugig
-hei / saomheurig
-hei / zeker
-hei / zuutig |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 11 22
-
Dan gromde ze: "Baldaodighei/ die maag hier nie gebeuren.”
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 07 05
-
Veur de waarhei zè ’k nie bang.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 05 31
-
In vrede, veurspoed en veural Gezondhei...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 03 13 - 't Is triest hoe hèèl veul jongelui /
Baldaodighei uithaole.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 11 22 - zòveul blòòtighei
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 06 05 - Hij viel dur puure muugighei / In 't
waoter, van de slaop.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 05 01 - Mar agge 't goed bekèkt / Wè isser aon
saomheurighei / In dertig jaor berèkt?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 10 17 - "Ge rijdt mar zot, / Zòdègge vur de
zekerhei / Op 't pèpke blaoze mot."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 03 05 - Ik ha' vruuger 'n trommeltje / Om alle
snoep te spaore / Daor moes'te dan toe zondags toe / Oew
zuutighei bewaore. |
hèllege |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 10 28 - Allerhèllege // 'n Maondag isset in d'n
hemel / Vur alle Hèllege wir fist / Dès op d'n irste
november / Aaltij al 't geval gewist. |
hèns |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hèns - Handspel (hands) |
hèpke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 04 16 - "Ik maok 'n lekker hèpke klaar / Mee
vlèès en bruine bóóne... |
hèrd |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 12 15 - Hij vuult z'n ège zò gebonde / Aon
zunnen hèrd en aon z’n schaauw |
hèrring |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 07 13 - ‘t Was pal vur ’n hèrringkraom.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 07 13 - Ze zee: Man wie betaold 'r naa / Vur
zo'n ding 'ne riksdaolder. // Driek riep: Ge hègget zelf
gezien / Hoeveul meense 'm kochten / Ge kunt toch mee ’nen
hèrring nie / Op de opruiming wochten. |
Hèrringsènd |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 01 11 - Hij ha' himmol van 't Hèringsènd /
Gedokkeld dur de sneuw.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 10 20 - Bij taante Sjaan van 't Herringsend / Daor kwaam
d’n ojjevaor... |
hèrs en geens
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 09 05 - De bus gao aanders rije, Trees / - Zee
Dorus fleeje week - / Toen ie zabberend op z'n pèp / 's
Aoves de kraant inkeek. / / Ge kunt mee één knip van oew
kaort / Hil de stad hèrs en geens,
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 04 07 - Ons Sjaan die ritst van hèrs naor geens
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 06 07
-
Ik gaaf sekuur de richting aon / Dè dee'k op ieder huukske /
En schoof op 't zaol mar hers en geens / Ochèrm wè leej m’n
bruukske.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 01 12 - Mee afgelaoje zwaore tasse / Jaoge ze
van hèrs naor geens / Asset woord "uitverkòòp” mar heure
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 10 13 - "De nuuwe tunnel, die bespaort / Ons
dikkels hèèl veul tèd, / Ge kunt gemakker hers en geens /
Van 't Zaand naor de Rèt."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 03 02 -- Ge moest van 't kasje naor de muur / 't
Was van hèrs naor geens
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 03 08 - "De bus-prèze gaon wir omhòòg / Dus wô'k
vur dieje tèd / De hèèle stad nog efkes zien / Van 't Gurke
toe de Rèt." / / "Dè schol me zò tenaostenbij / Wel
aanderhalve piek, / Mar van dè hers en geens gerits / Zè'k
naauw nog waogeziek." |
hèùs |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Er is te veul dak op et hèùs – Door volwassenen
gezegd tegen elkaar als het onderwerp dat ze zouden willen
bespreken niet geschikt is voor de aanwezige kinderoortjes |
hèùverbrôojke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 11 04 –
Gin Huiverbrooikes mir
Liepte vruuger is 'nen beet op
Van 'nen hond, dan gingde dòòd
Agge nie op drie november
Gegeete had van 't Huiverbròòd.
Toen ginge de bekkers 'smèrges
Naor de kerk toe mee ’n maand
Vol mee klèn vierkaante brooikes
Mee 'nen bolle boovekaant.
Die wiere daor dan gezeegend
En ge waart wir vur ’n jaor
Agge dan zò'n brooike op had
Buite dolle-honds-gevaor.
Mar agge naauw is wordt gebeete
Dur 'n hond of dur ’n kat
Krègde van menheer d’n dokter
Rap 'n spuitje in oew gat. |
hiernèffe |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Die/den dieje van hiernèffe – de buurvrouw/-man |
hoei |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 02 07 - Mee hòòge hoeien en slipjassen // Daor
hedde de hòòge hoeien-klup. |
hoene |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 01 09 - Mar wè kan ’t ons toch schille / Hoene
naom dè’t kiendje hee? |
hoeneer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 05 16 - "Mar hoeneer kòòkt ze dan de pot?" |
Hòlbewooner |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hòlbewooner – Homofiel |
hond, hundje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 02 17 - En wè maok ‘t uit wie oe bet / ‘t Hundje
of de kat. |
höske
höske |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 12 06 - Maar vannaacht begos de trubbel / Ik
vlòòg 't huiske op en aaf / Ik moes van èrmoei naor d'n
dokter / Die me 'n remeedie gaaf.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 11 09 - Mar as ge op 't huiske zit / Ruukte
allemol egaol. |
hòst |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 10 - Host alle meense diege heurt... |
hukkes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 09 14 - Vrèdags zit ik op m'n hukkes / Al vruug
te wochte op de kraant |
hullie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 09 16 - Hullie moeder die mopperde / Hullieje
paa was kaod. |
hum
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 06 19 - Hum nie gezien...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 02 15 - Ok hum febriek is naauw gesloten
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 04 08 - Wir verdween ’n bekend gezicht / Uit de Tilburgse
straoten / En hij zal daor op hum menier / ’n Leegte aachter
laoten. [Bij het overlijden van ‘Fraanske ’t
mosterdmenneke’.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 06 28 - De Thijs, die ik daor over spraak / Hij is òk
zonne zwaore / Die wou me dè op hum menier / Is duidelijk
verklaoren.
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Op hum menier – Op zijn manier |
huu haawe |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 07 03 - Gonge we vruuger op de fiets / - zee
Bart - naor Gòòl of Diesse / Dan hiel’ ik dikkels efkes huu
/ Mee 't smoesje: "ik mot piesse". |
huudje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 06 30 - Pepiere huudjes vur de lol. |
illetrieke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 08 19 - illetrieke dekes
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 01 23 - Ok ’n goei illetrieke deeke / Haauwt oe
wèrm in dè geval |
immansiepaosie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 05 29 - We lève in 't jaor van de vrouw / Dè
hiet immansiepaosie. |
impertaansie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 01 18 - Mar wè d'n börger gère hee / Is van gin
impertaansie / De hòògeschool krègt zunne zin / D'n börger
de kwietaansie. |
Ingoojs |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ingoojs – Inworp |
inkoome |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Grôot inkoome – Gezegd als een vrouw wijdbeens op een
stoel zit |
inneeme |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Daor kunde vergif op inneeme – Dat gaat gegarandeerd
gebeuren |
irgiestere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 23 - Zò zaat de Peer irgiestere / Aon èèn
stuk deur te daoze |
It |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - It... Wè tussen oe têene zit... - Tenenkaas |
jam [uitspraak] |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 01 15 - / 't Is toch wè mee onze Piet / Die éét
nóót niks als jam / En onze Kees mot hagelslag / Bij ied'ren
botterham. |
jèùn |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 01 10 - rauwe juineschellen... |
juffert |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - En bietje schêef, dè juffert goed – een beetje
scheef, dat geeft niks |
kaaj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 01 26 – Ons Sjaan die hee 'n woordeboek / Vur 't
puuzele gekocht / Daorin wordt al wèsse nie wit / Mee
aondaacht opgezocht. / Wè is 'n aander woord vur stèèn? / Dè
blèkt dan unne kaai / En as 'r laoter "grasveld" stao / Is
dè gewoon 'n waai.
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Zakkoe es meej oew bakkes oover de kaaje naaje – Zal
ik jou eens met je smoel over de straatstenen slaan |
kaajbaandbòl |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 16 - Tilburgs is 'n lèvende taol // D'r wordt
wel hèèl dikkels gezee: / "Tilburgs dè gao'ter uit" / Mar
deez’ week heurde ik toch wir / ’n Aauw vertrouwd geluid. //
Twee klutjes van ’n jaor of aacht / Gooide van ied're kaant
/ 'ne Lère tuut over de straot / En mikte op de raand. // Ik
vroeg 'r èène: "zeg me is / Hoe dè spulleke hiet" / Hij
haolde irst z'ne wekker op / Mar toen zee ’t sebiet. // En
’t antwoord dè dè baoske gaaf / Dè dee me reuze lol: /
"Deez’ spul dè wij aon ’t speule zèn, / Noeme wij
Kaaibaandbol." |
kaajscheut |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 09 25 - Presies ofdèt kaaischeute zèn / Gooie ze
mee meljoene. |
kaant |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Iets nie oover oewe kaant laote gaon – Je laat je
ergens niet het slachtoffer van zijn |
kaant |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Kouwe kaant – De aangetrouwde kant van de familie |
kaant |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Meej mèn kunde alle kaanten èùt… behalleve de goej –
Geestig bedoelde reactie als gevraagd wordt waar je naar toe
wilt |
kaaw/kouw |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Kaaw/kouw, dòr kunde oewèège teege kleeje – Tegen kou
kun je je kleden |
kaawmèrt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 09 26 - Kaauwe-mèrt mee klochte boere... |
kammeraoj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 06 26 - Z'n kammeraoi laachten 'm uit / Geniep
aachter z'ne rug. |
kaod |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 04 17 - ’k Hèsse nog nòòt zò kaod gezien / As de liste
drie daogen |
kaoj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 10 30 - Ons taante Sien hee ginne man / En
daorvan heese spèt / Want daordur kan ze durre gal / Nòòt is
aon iemand kwèt. // Ze is echt, wègge noemt, ’n kaoi. |
kaoj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 11 20 - "Twee sòòrten vrouwen zèn ‘r mar” /
Vertelt ie hèèl op staoi / "De èèn sòòrt dè zèn laastige /
De ander dè zèn kaoi." |
kaojighei |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 06 13 - Mar naauw heb ik van kaojighei / 'n Dòòs
mee snoep gevat. |
kaojke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 10 11 - Gin goei boter mir op oew bròòd / Allèèn
mar kneut, of kaoikes.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 09 10 - Kaoikes, zuut en schève kès.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 05 10 - Moederdag / / Vur 't stoppe van m'n
sokke / 't Snije van de peperkoek / Vur 't schelle van de
èrpels / 't Waasse van m'n onderbroek. / Vur 't braoie van
de kaoikes... |
kaojke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 10 09 - Mar rap wè waoter bij de soep / En bij
de zult wè kaoikes, / Die waare wel nie himmol vors / Mar ge
zaagt nog gin maoikes. |
kaskenaoj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 09 23 - Ons taante Trui dè is ’n aauw / Mee hèèl veul
kaskenaoi
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 11 22
-
Ons moeder ha gin kaskenaoi... |
kattegissemus |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 10 21 - De nuuwe Kattegissemus / Is deez’ maond
uitgegeven |
kattespaauw |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 08 17 - En ak' oover andievie praot, / Zee'se:
"Dès kattespauw." |
kèènd |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge hèt er gin kèènd aon – Je hebt er helemaal geen
last van |
kejak |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 07 17 - Kejak en triepele-sek. |
kekoers |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 09 04 - Ons Sjaan ha' 'n gróót schilderij / Op
’t rik-kekoers gewonne... |
kenaol |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 08 21 - Want we hebbe iets bezunders / Wè nog
niemand aanders had / Wij hebbe bij 'n buike règen / Kenaole
midde in de stad. |
kerbies |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
Hij gao dan de femilie aaf / Om goeien dag te zeggen / En
verwocht demme ammol wè / In z’n kerbieske leggen. |
kèrbòl |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 06 30 - Kiske, Willum en de Sjef / Beljèrten alle weken /
Iedere kèrbol wordt gewikt, / Gewogen en bekeken.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 10 05 - 'zen Opa kos veul kèrbols maoke. |
kernòllie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 02 23 - “Gao mar zò ge wilt kernaollie, / Mee ons liefde
is ‘t gedaon.” |
kèrresier |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 12 09 - ’t Was ’nen echte kèrresier / Hèèl brèèd - veural
van veuren - / Ze was netuurluk thuis d’n baos / Dè liet ze
dan òk heuren. |
kèrrevèn |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 08 07 - "De bèrge op, de bèrge aaf / Mee unne
kèrreven, / Ik zè zò blij as ’n klèn kènd / Dè'k wir in
Tilburg ben." |
kèrsemannéééééé |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 06 28 - "Kersemannééééééh, / Fèn sappig en hèèl
dikke.” |
kerwaaj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - Dès net 'n kerwaai vur heur. |
kesjèt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - "De buurvrouw hee me òk gevraoge / Zuukt
is naor 'n goei kesjet |
ketaaw |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 06 11 - D'n hèèlen dag aon oew ketaauw / 't
Zwèèt dröpt naor beneeje / Mar as't 'saoves geblaoze hee /
Dan is 't lèèd geleeje. |
Kèts |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 05 22 - De Kèts die hee d'n Efteling |
kiepedrèfke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 01 15 - 'n Zaoterdag kwaam ons klèn Sjefke / Naor huis
toe op 'n kiepedrèfke |
kiepestront |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Smèlt in oewe mond as kiepestront – Het is net zo
zacht als kippenstront |
kiepkesschool |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 08 15 - Mar vleej’jaor op de kiepkesschòòl /
Zaat ’k bij ’n hèèl schòòn mèdje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 09 13
-
'k Gao niemir naor de kiepkesschool / Waor ze mar matjes
vlechten / 'k Gao naauw naor de Fraters toe / Dès pas ’n
school, ’n echte. |
kiest |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 06 14 - De vurrige keer wasset 'n kiest / Mee
timmer-matriaol / Ze zee: "'n Meens die't zellef doe / Dè is
mèn ideejaol." |
kiest, haover |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 11 08 - Ha’ klèn Sjefke van onze Sjef / 'n Nuuw
fietske gekreege. / / As 'nen bok op 'n haoverkiest / Is ie
'r op gevlooge. |
kiest, lijkkist |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 02 07 - Mar agge mee 'n honderdfèftig / De
maacht over oew stuur verliest, / Hèdde 't gaasthuis niemir
nòòdig / Dan krègde 'n houtere kiest. |
kiest, mòtte |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 11 06 - Ze hee toen munne blaauwe kiel / Uit de
mottekiest gehaold.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 04 02 - t Schaotssezoen is wir vurbij / De èzers
gaon in ‘t vet / De wollen trui wordt vur ‘n jaor / In de
mottenkiest gezet. |
kiest, tapkast |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 04 01 - Ze stonden ín d'r stamkeffee / Tegen de
kiest te leunen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 09 28 - Kòòs stond zunne gal te spierse / Bij
z'n nutje aon de kiest. |
kiet |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ze vèèchte mekaar de kiet èùt – Ze vechten elkaar het
huis uit |
klaore |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 04 09 - As onzen opa vruugertèd / 'n Fleske
Klaore kocht / Moes't van Jaansen op Kurvel zèn / Gin meens
die aanders docht.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 06 11 - Gift dieje meens 'n fleske klaore... |
klaovere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 09 29 - Jaon die klaoverde naor bòòve. |
klapfiets |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 04 09 - De bromfiets is ‘n prachtig voertuig /
Mar mee veul rijers is 't mis / Want die vergeten dèt 'n
RIJWIEL *) / Mee ‘nen hullup-moter is. [ met als
aantekening: *) In Tilburg zegge ze klapfiets.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 03 - Ons klapfiets laoten we op stal / We
gaon is fèn te voet |
klapzuur |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 04 11 - As g'oew ège 't klapzuur zuukt... |
klassineere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 12 01 - D'r wier geklassineerd, / Mee alle veur en
tegens. |
klêed |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 11 22 - Ons moeder zee: Ik zè te jong / Vur 'n klèèd mee
veul blòòt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 08 09 - "Nèè, wij zaate op Mejorka, / Alle daoge
broeiend hèèt / Ons Aant liep rond in 'n kort bruukske / 't
Was vuls te wèrem vur 'n klèèd." |
kleeje |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Kaaw/kouw, dòr kunde oewèège teege kleeje – Tegen kou
kun je je kleden |
kleeke
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 03 20 - Mar, wè zie’k, hee jullie Keeke / Naauw al wir ’n
aander kleeke?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 03 18 - De jongemèdjes lòòpe wir / in kaokelbonte
kleekes.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 05 26 - Ze docht: as ik mee m'n nuuw kleeke / Strak over
d'n Heuvel gao / Dan lóópe alle knappe jongens / Me vanèges
aachternao. |
klèèn |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 01 31 - Wè d'aanders is ’t veur de klèn / Die
vènen sneuw vanèges fèn/ Verwochten ’m vol verlangen / Mar
as ie ’n week gelegen hee / Gaoget slibberbaontje en de slee
/ Hullie òk de kèl uithangen. |
klèts |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 10 02 - As ‘t kaauwer word dan komt de tèd / Van
wèrmen en gemak / En agge daor ‘n klets van vat / Van koffie
mee cognac. |
klòttere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 11 22 - “Hoe is 't? Al wiste klottere?" / Vroeg
Nolda aon Klezien, / “Och nèè, ik zè nog nie geslaogd, / Mar
'k hè genog gezien."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 11 25 - Ik zè aon 't klottere gewist / En 'k hè’
net zó lang gefrut / Toe dè'k vur iederèèn wè ha’ / Mar naa
zè'k himmol blut.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 11 19 - Klottere... // Ge ziet ze gepakt en
gezakt / Over de straote lòòpe / De moeders die vur
Sindreklaos / De spulle in gaon kòòpe. / / Ons Sjaan is
ied'ren dag op rits / Om nog wè bij te haole / Ik docht ze
kent dè lieke nie / Van wie zal dè betaole.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 12 05 - "Mee ’t klottere zè’k, Godzèdaank, / Zò
goed as klaor” zeej ’s Triske...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 12 05 - Ze kwèèk: "Ik wô gaon klottere / En dè
he’k naauw ok gedaon / Ik klotterde vierkaant omlèèg /
Toen'k over de brug wô gaon." |
klurke |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Et heej mar nèt en klurke – Gezegd van kleurtjes die
tegen wit aanzitten; gebroken wit |
klutje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 06 27 - Hij sjouwde mee 'n zwaore kèr / Dur 't
hartje van de stad / Hij was zò klèn, de kèr zò gròòt / Dè'k
meelij mee 'm had. // Want toen ie bij "de Koreblom" / D'n
oprit overreej / Zette ik m'n fiets langs de kaant / En
hielp dè klutje mee
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 16 - Twee klutjes van ’n jaor of aacht...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 01 17 - Dan denken ze: "Dè Tilburgs klutje,/
Daor heb ik 'ne gemakke aon." |
knaawbôon |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 03 25 - Zò hiet dè… / / Jan ha' deez' week mee
hullie An / De grootste trammelaant / Ze zee: "Doe jouwen
buitetuin / Mar gerust van de haand." / "Oewen hof stao vol
knaauwboone / Mar èrpel mot ik haole / En vur ’ne kilo
gatschuivers / Nog 'ne gulde betaole." |
knaawbôon |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 07 10 –
Ied'ren dag wè aanders
Ons Sjaan schepte 'n maondag op
Nou, dè ròòk lang nie gek
Ik heb geschraanst toe'k niemir kos
Van lap-bòòne mee spek.
'n Dinsdag was 't presies gelèk
Dè zaat nie goed bij mèn
Mar ze zee: "man ge ziet toch wel,
Dè't moffelbòòne zèn."
'n Woensdag wir dezelfden hap
Ik vuulde me genèpt
Ons Sjaan riep: "hee schiet op, ik heb
Knaauwbòòne opgeschèpt.
Toen 't vendaog krek inder was
Ging ik pas goed te keer,
Ze laachde en zee: "Asteblief,
Tuinbòòne vur menheer." |
knaol |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 05 13 - Verleeje week laas Trees de kraant, /
Kèèk over d'ren bril / En vroeg: "‘n ramp, 'n ongeluk, / Wès
daorvan ‘t verschil?” // De Tiest docht irst hèèl efkes nao
/ Mar toen zee dieje kruk: / "As gij in 't knaol zôt vallen
Trees / Was dè ‘n ongeluk. // Mar haolde iemand jou d'r uit
/ Dan zò dè volgens mèn / Van ‘n onneuzel ongeluk / ‘n Ramp
geworre zèn." |
knèèn |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 06 06 - Gao ik is naor de knènemèrt... |
kneut |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 10 11 - Gin goei boter mir op oew bròòd / Allèèn
mar kneut, of kaoikes. |
kniejes |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Haover in oew kniejes hèbbe – (Vooral bij kinderen
gedaan) de zijkanten van de knieën snel masseren waardoor er
een kietelende pijn ontstaat |
knòlraop |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 02 07 - 'n Aauwe taante van de Tiest / Die hee
'n knolraop-neus / Zòwel d'n gròòtte, as de kleur / Allebaai
irste keus. |
knòrrie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 04 14 - Ik heb 'ne knaoriepiet geörven.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 05 29 - As 's moeder de gerdène waast / Witte
nie wègge ziet / Niemand hee dan nog aord in huis / Nog nie
de knaoriepiet. |
Koerierke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 01 - 'n Koerierke helpt… |
kojboj
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 04 30 - Koiboiboeken en remans / Of buukskes mee
gedichten.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 12 02 - Deez’ jaor al veur de vierde keer / Schreef
Tòòntje op z'n briefke neer: / "Och Sindreklaos, ik hè toch
zò gère, / ’n Paor van die knallende koiboi-gewèren.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 08 29 - Toen gingen ze koiboike doen... |
kòksklòpper |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - En stèm as ene kòksklòpper – Een harde luide stem
zoals de vroegere cokeskloppers |
kommendeere |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Kommendeert oewen hond èn blaft zèlf – Gezegd wanneer
je niet gediend bent van de orders die de ander uitdeelt |
kompjoeter |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 07 - / "Wè kompjoeters ammol kunne / Is toch
wel vergimmes stèrk |
Kôoningswaai |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 02 21 - De Koningswaai mee z'n klèn huiskes / -
’n Bietje rauw, mar goed van aord |
kòp
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 02 23 - Dan vat ze nog 'n paor kop èrpel.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 01 22 - Toen kochte èrpel bij de klaaiboer / Vur
'n paor stuiverkes de kop / Mar teegesworrig lòòpt d'n èrpel
/ Toe 'ne gulde de kilo op.
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Gij zult oewen dikke kòp wel houwe – Gezegd wanneer
een gezet persoon flink aan het schranzen is |
kòrner |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Kòrner – Hoekschop (corner) |
kos |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 06 12 - Hij kos host nie toe 's zondags wochte. |
kòsse |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 12 23 - En vroeg de meens aachter de kraom /
Hoeveul dè’t kosse mos.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 16 - Ze kunne slaope bij bejaorde / Dus hèèl
veul kosse doege't nie |
kösselek |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 03 16 - Kampeere gao te kösseluk worre... |
kòt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 07 12 - Gatju, zee Nol, hoe zit dè kot? |
krèègdet |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hèddet òf krèègdet? – Gezegd wanneer iemand zich
idioot begint te gedragen |
krès |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 09 - "In d'n Haaikaant komt 'n Krès, / Wè zò
dè vur iets zèn?" / / Ik heb ze haorfèn uitgelee / Al gaaf
dè wel wè laast: / "'n Krès dè is 'n instelling / Die op de
kiendjes paast." |
krèùkezeeker |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 01 17 - Ge het zò van die aor’ge meensen / Die
denken dèsse linker zèn / As ikke, omdè’k mar ’ne gewone /
Kruike..… (jè ge-wit-wel) ben. |
kroefele |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 12 29 - Ons Sjefke kroefelt op z'n frieskes / As ‘n rat
over ’t ès... |
kröskenulleke |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Kröskenulleke – Kruisjenulletje – Spelletje op papier
of in het zand waarbij je om de beurt spelend in een 9-vaks
vierkant drie kruisjes of nulletjes op een rij moet zien te
krijgen |
kruk |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 05 13 - Verleeje week laas Trees de kraant, /
Kèèk over d'ren bril / En vroeg: "‘n ramp, 'n ongeluk, / Wès
daorvan ‘t verschil?” // De Tiest docht irst hèèl efkes nao
/ Mar toen zee dieje kruk: / "As gij in 't knaol zôt vallen
Trees / Was dè ‘n ongeluk. // Mar haolde iemand jou d'r uit
/ Dan zò dè volgens mèn / Van ‘n onneuzel ongeluk / ‘n Ramp
geworre zèn." |
kuiere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 06 05 - Ik kuierde d'n hofpad op / Om naor m'ne slaoi te
kèken. |
kuukske |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 08 05 - En in plaots van ’ne gròòte pils / ’s
Aoves thee mee ’n kuukske. |
kwansèùs |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 05 06 - D'n aop die kwaam pas uit de mouw / Nao
aanderhalf uur / Ze zeej kwansuis: "De tassen zèn / In
Brussel nie zò duur!” |
kwattastrooisel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 06 09 - Mar ze ha'n liever kwattastrooisel.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 04 11 - Niks krèg as bròòd mee kwattastrooi... |
kwèèke
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 11 21 - En spulde’nie verloren zoon / Dan kweek
de hèèle zaol.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 12 05 - Ze kwèèk: "Ik wô gaon klottere / En dè
he’k naauw ok gedaon / Ik klotterde vierkaant omlèèg /
Toen'k over de brug wô gaon."
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Irst kèèke, dan kwèèke – Niet te snel roepen als je
iets niet meteen kunt vinden |
Laaj, de
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 02 02 - Daogiender pruttelt en krabbelt de vuile Laai...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 03 - Vier aovenden d'n èkker in / Dur bossen
en dur haai / Mersjeeren langs d'n Buunder / ‘t Baksven en
langs de Laai.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Ge kunt wir fèn doen wègge wilt / 's
Mèrges lekker lang slaopen / Of mee de kènder naor de Laai /
Om maastappels te raopen... |
laank |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 09 08 - Zó hèdde urelaank gefietst...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 63 03 29 -
'n Kwart euw laank.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 12 23 - Z'n lève laank ha aauwe Tiest / In 'n
huiske gewond / Dè erges in de Kòningswaai / Schèèf op ‘n
huukske stond. |
lammenteere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 02 05 - As onzen opa lammenteert / Dèttie ‘r nie
teege kan
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - Zò zaat ons Sjaan te lammenteere |
lantèère |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 04 04 - / 'n Stuk van de muur afgereeje / En d'n
èène lantère kwaam dur dieje klap / Ok mee veul geweld naor
beneeje.
- WTT – 2023 – uitdrukking: Ge zèèt ene grôote lantèère, mar
ge gift wèèneg licht. – Gezegd tegen iemand die in het
licht staat waardoor de ander niet goed ziet. |
laoke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - En as ‘t gao 'n paor nuuw laokes / Want
'k hè niks mir op m'n bed. |
lapbôone |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 07 10 –
Ied'ren dag wè aanders
Ons Sjaan schepte 'n maondag op
Nou, dè ròòk lang nie gek
Ik heb geschraanst toe'k niemir kos
Van lap-bòòne mee spek.
'n Dinsdag was 't presies gelèk
Dè zaat nie goed bij mèn
Mar ze zee: "man ge ziet toch wel,
Dè't moffelbòòne zèn."
'n Woensdag wir dezelfden hap
Ik vuulde me genèpt
Ons Sjaan riep: "hee schiet op, ik heb
Knaauwbòòne opgeschèpt.
Toen 't vendaog krek inder was
Ging ik pas goed te keer,
Ze laachde en zee: "Asteblief,
Tuinbòòne vur menheer." |
lêekend |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 03 16 - Leekende nat van kop toe tèèn / Gelèk
verzoope katte. |
lèèkene |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 02 03 - Mee blauwe kiele en 'n pet / Lèkende dan
ineens / Wègge nermaol ok doe of zèt / ’nen Hèèlen aand're
meens.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 02 21 - ’t Is netuurluk goed bedoeld / Mar ’t lèkent
nergens naor... |
lèk |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 08 17 - 'ze Pa zee: "Dès naauw èènmaol zò, / Mee
'ne sportman lèk ikke.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 60 01 15 - ’ze Willemòòm, die skoeter rijdt / Hee
laast van kaauwe oren / Veural as ’t vriest lèk van de week
/ Dan zèn ze host bevroren.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 11 22 - Want bròòd van vier vèf daoge oud / Kan
niemir lekker zèn / Dè is - lèk onzen buurman zee - / Goei
voeier vur 't kenèn. |
lèkke lekken |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 08 14 - De règen viel mee stròòmen neer / Ik drupte en ik
likte... |
lèkke likken |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 11 05 - "Juffrouw ik mot op deezen brief / Unne
poszegel plèkke, / Mar ik heb zònne dreuge mond / Wilde gij
nie is lèkke?" |
lèndebôom |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 04 15 - Onder d'n lèndenbòòm… |
leutere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 12 15 - 'n Zaoterdag gaon ze vur 't Karneval /
Aon 't leutere en aon 't blère / Alles op z'n Tilburgs, zó
plat as mar kan / Kèk, zóiets dè heur ik naa gère. |
leuw |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 04 15 - En leuwen in d'r kooien / Daor waren ze
net stukken vlèès / Bij aon 't binnengooien. / "Pa - zee de
klène - wörom wordt / Dè vlèès hier zò gegeven? / Gij zelf
serveer 't aaltij fèn / Soms staotig overdreven.” / "lk zet
't eten netjes neer, / De oppaassers die gooien / Mar daor
is 'n goei reeje veur: / 'ne Leuw die gift gin fooien." |
liste, te liste |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Dan kunne me te liste / Wir virtien
daoge aon ‘n stuk / Lui zèn en lekker fiste |
lòcht |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 07 10 - Hij brocht ’n paor sandaole mee / Zò van die
lochte dingen / Van veure en van aachtere niks / Die nergens
kunnen vringen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 05 04 - Waor blèft de helder blauw locht / Waor iederèèn
mee smart op wocht? |
lôop |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - De lôop zitter nie in – Als de klanten de
winkel/gelegenheid links laten liggen |
lörke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 01 04 - Agge zò zondags lekker wèrm / Oewe koffie zit te
lörken |
louwloene |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 11 25 - De cup-wedstrijd van PeeEsVee / Is iets
wè'k gère zaag / Mar 't zal wel wir louwloene zèn / Ajax zee
dè't nie maag. |
lozzie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 02 15 - Vèftig jaor heettie 't volgehaauwe / Tot
aon 't ènd van z'n latèn. / Toen krèèg ie 'nen doubleeje
lozzie |
Lupkes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 09 28 - Opa, vroeg ie, krè'k 'n frietje / As we
op de Lupkes zèn? / (Dè dè vruuger daor zò hiette / Hee'tie
òk geheurd van mèn.) |
maastappel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Ge kunt wir fèn doen wègge wilt / 's
Mèrges lekker lang slaopen / Of mee de kènder naor de Laai /
Om maastappels te raopen... |
mallemeule |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 02 21 - Mee kermis vol mee mallemeulens |
maoj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 10 09 - Mar rap wè waoter bij de soep / En bij
de zult wè kaoikes, / Die waare wel nie himmol vors / Mar ge
zaagt nog gin maoikes. |
medòllie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 05 13 - 'n Puur gouwe medollie |
medòllie
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 10 24 - 'n Gouw medollie
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 10 16 - Hup Lia, doe oew bist / Al brengde gin
medollie mee / Dur jou hee Tilburg fist. [Bedoeld is Lia
Hinten, die meedeed aan de vijfkamp. Ze werd veertiende.]
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 08 23
-
"Den biste wint en moet dörom / Ok de medollie krègen." |
mee et / per |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 05 31 - Omdè'k nòòt iets mee kilo's kòòp / Mar
aaltij mee 't pond. |
mee’s |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 07 17 - Mar ik blèf lekker thuis mee's Sjaan |
mèèdemèrt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 10 29 – Honderd jaore Heuvelstraot / Dès reeje
om te fiste / Messchien nie vur ons allemaol / Mar toch wel
vur de miste. / Vanaaf de Gruijter naor Sjamin / Soms
vèfentwintig keere / Liepte dan mee oew kammeraoi / Hèrs en
geens te fleneere. / We di’n daor ommers vruugertèd / Soms
uurelang de ronde / Toe dèmme daor naor onze smaok / 'n
Mèdje ha'n gevonde. / Gin wonder dé de Heuvelstraot / Ok
daordeur hèèl beroemd wier / En dur de jonges - mee 'n laach
- / "de Mèdemèrt" genoemd wier. |
meej |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 03 19 - Ons Tiesje moes mee mee 't spoor |
meense |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge hèt meense èn ge hèt pòtlôojer – Het laatste
gezegd tegen een sukkelaar/nietsnut |
melkboere-hondehaor |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 06 19 –
Stambòòm
Ons Sjefke hee ’n hundje
Waor ie hèèl veul van haauwt
’n Joekeltje dè aaltij blaft
En overal aon knaauwt.
’t Sjouwt as raozend deur ’t huis
En vliegt van hers naor geens
Wie zunne vadder is gewist
Jè, dè wit echt gin meens.
"De melkboer vroeg ’m vleeje week:
"Sjefke, wès dè veur ras?”
Toen zeej: "Messchien vènde ’t zot
Mar dè wies ik giestere pas."
"Hij is nie van hòòge komaaf
Mar dè is gin bezwaor,
Hij is van ’t zelfde ras as gij
Melkboere-hondehaor." |
mèn / znw |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 05 17 - "De mèn hè'k bij St. Job gevonde / Aon
de scharrekraom - zee Tiest |
mèrmereere
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 07 09 - Zò zit ons Sjaan te mèrmereere...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 10 29 - "Asser strak wir gevoetbald wordt / En
't komt nie op de teevee / Dan schaai ik 'r kaaihard mee uit
/ Dan poel ik nòòt mir mee." / Zò mèrmereerde òòme Tiest
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 09 25 - Z'n mörmereere hielp 'm nie / D'r viel
nie aon te torre. |
mersjeere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 06 03 - Vier aovenden d'n èkker in / Dur bossen
en dur haai / Mersjeeren langs d'n Buunder / ‘t Baksven en
langs de Laai. |
mèrt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 06 06 - Gao ik is naor de knènemèrt
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 01 20 - Vruuger zin ze: "Wès Tilburg 'n gat / 't Lèkent
nog nie op 'n stad, / ’n Dierepark en 'n automèrt / De rest
is nie de moeite wèrd…
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 10 27 - Mar op de mèrt was ’t vuls te druk |
mèrte |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 10 27 - Efkes mèrten |
meubelèèr |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 06 18 - Mar 't meubelèr van 't nuuw stadhuis /
Za' drie meljoen gaon kosse. |
meuge |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 63 11 22 -
Merieke moog d'n irste keer / Naor 'n echt bal toe gaon |
mezjèère |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 06 11 - Hij rikt, zij paast, ik doe d'r aacht /
D'n buurman wil mesjère / 'n Bèkske tròòst, 'ne kaauwe pils
/ Zò hè'k 't lève gère.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 10 14 - Dan kunde ze wir heuren raozen / Over mezjère, of
drie aozen... |
middelesèèn
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 09 04 - "Jè, Tiest ge hè't 'n kaauw gevat / Dès
'n kerwaai van weeke." / "Ge klopt mar ied'ren dag 'n aai" /
Zee 'tie toen teege Miete, / "En daor motte as middesèn / 'n
scheut Cognac bij giete."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 09 - Aander middelcèn
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 09 01 - We weten ’t is nie gemak / Ge mot veul
jaore leren, / Om as arts in de middelcèn / Straks òk iets
te prestere.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 02 21 - Ons Jaans haolt strak / 'n Fles konjak / Dan is
de griep zó téne / Op ’t Körvelplèn / Bij Jaansen zèn / De
biste middelcènen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 09 27
-
D'r stao ’n kastje bij m’n bed / Gelèk vol middelcènen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 11 22 - Want echt gelukkig zè ik pas / 's Aoves mee 'n
stevig glas / Mar 't moet van Jaansen op Körvel zèn / Die's
nie allèèn lekker, maar 't is middelcèn." |
mielietèèr |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dies mielietèèr bè de soldaote - Dubbele benaming |
mik |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Mik òf soep in oew ôoge – oogvuil |
moes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 08 08 - Mientje moes op ziekebezuuk |
moffelbôone |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 07 10 –
Ied'ren dag wè aanders
Ons Sjaan schepte 'n maondag op
Nou, dè ròòk lang nie gek
Ik heb geschraanst toe'k niemir kos
Van lap-bòòne mee spek.
'n Dinsdag was 't presies gelèk
Dè zaat nie goed bij mèn
Mar ze zee: "man ge ziet toch wel,
Dè't moffelbòòne zèn."
'n Woensdag wir dezelfden hap
Ik vuulde me genèpt
Ons Sjaan riep: "hee schiet op, ik heb
Knaauwbòòne opgeschèpt.
Toen 't vendaog krek inder was
Ging ik pas goed te keer,
Ze laachde en zee: "Asteblief,
Tuinbòòne vur menheer."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 06 16 - Hij gaaf ze spek mee moffelbóóne. |
monnemènt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 06 02 - De Tongerlose Hoef // Eens zèdde gij
iets schòòns gewist / Ge waart 'n monnement, / ‘t Is triest,
ak naauw zie hoe dè gij / Vort afgetaokeld bent. |
môog |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 11 06 - Ze dronk verschaaie pilskes mee / Die ik
vur heur mòòg haole, / En zò ge zelf wel snappe kunt / Ok
vur heur mòòg betaole. |
môoge / vt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 12 13 - Dinge die vruuger ammol mòòge / Zitte
naauw vol haoke en òòge. |
mòrke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 06 20 - Mar dikkels blèk ’t echt gin kènderspul.
/ Dè morke de vier die onder 't verpleege / Gedaacht' op 't
rekord vur 't rikke kreege. |
mos, moete |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, -
57 11 15 -
D'r was ’ne keer ’ne slimme Vos / Die wies nie wè'tie zeggen
mos / Toen ik vroeg: "Waor komde wônen?" |
mòttekiest |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 11 06 - Ze hee toen munne blaauwe kiel / Uit de
mottekiest gehaold |
mòttezak |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 02 20 - De kielen in de mottezak |
mullekboer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 11 04 - ’t Perd van onze Mullekboer / Kende persies mèn
deur, / Want ied’re mèrge krèk op tèd / Dan stopte ie daor
veur. |
muug
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 02 25 - Ik was toch nog zò muug…
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 01 27 - En 's aoves bij ‘t slaope gaon / Spant
ze de kròòn, want dan / Zee ze "'k Zè muug as unnen hond /
En ik weet niet waor van."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 12 16 - D'r is oe toch niks overkome? / Zèdde
ziek of zèdde muug?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - De kènder muug van ‘t jengele / En oew
vrouw aon't maauwen. |
muugte |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 05 21 - Mar nao'n ketierke zaag ie pèrs / En
hègde van de muugte. |
naaje |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Zakkoe es meej oew bakkes oover de kaaje naaje – Zal
ik jou eens met je smoel over de straatstenen slaan |
nat |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 06 13 - 'ze Grutvadder krèèg ieder jaor / 'n
Fleske mee kort nat |
nèèg |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 02 06 - Toen wier ie irst pas gloeiend nèg |
neetoor |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 07 16 - 't Dee de vadder wel wè zeer / Mar hij
hield zunne mond / Ofschòòn ie zunnen ège zoon / 'nen Echte
neetoor vond. |
nèffe |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 02 13 - Vrouw Jaanse heege't èrg kaod / Ze lòòpt
neffe d'r gat / Waandelt net as ’n kòòningin / Verwaond dur
hil de stad. |
nèrgeraans
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 02 14 - Mar nergeraans was ie gewist / Niemand
had 'm gezien.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 06 02 - Nergeraans gin rust.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 12 21 - Host nergeraans is iets te vène / Van
kerst-vrede in de praktèk. |
niks |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dès nòg minder as niks – Dat is heel erg weinig |
nissele |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 02 05 - 't gruun aon d'n ooverkaant / Z'n
éénigste verzet. / Daor nisselde wè mèrels in. |
nondejuu |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Om de nondejuu nie, nèè – Zeer zeker niet (dubbele
ontkenning) |
noome / neeme |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 05 22 - We noome 'n fles ranja mee / En zis
brooikes mee kneut. |
nutje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 07 31 - Bij Jaansen op ’t Kurvelplein / Gao ik irst ’n
fleske haolen
Ik zuuk m’n nutje gienderwèt / Nie dubbel te betaolen. |
nutje
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 01 08 - Mar wörom mot d'n draank omhoog / Mee
drie gulde de lieter? / Bezuinige? Allee dès goed / Mar ik
denk ondertusse: / "Wie zèn 'r wir 't biste mee? / Die zelf
gin nutje lusse!!!!
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 08 05- Wè zèn de tije toch veraanderd, / veul
beschaofder, zògezee. / De mannen vatten thuis ’n nutje / en
de vrouwen… drinken mee.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 10 14 - Want bij ’t kaorten heurt ’n nutje...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 02 03 - Gaauw naor Jaanse op Körvel toe / Veur ‘n
vaastenaovend-nutje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 63 02 08 -
De Kòòs hee hil z'n lèven lang / Z'n nutje goed gevat |
nuuver |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 09 13 - 'ne Wèver, dur van Gogh geschilderd, /
Nuuver bezig aon ’t getaauw. |
oddeklonje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 08 24 - Duukskes mee oddeklonje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 11 16 - Gin oddeklonje of dè spul / Om lekker
van te ruuke. |
Ojeejao |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ojeejao – Ja hoor, zeker wel |
olliebòlle |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 28 - "'t Kan me nie schille wè'k moet doen /
Spaoje of stèène taasse / Mee olliebolle langs de deur / Of
op de kiendjes paasse." |
olliebòlle |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 02 14 - Ik bak fèn veur ons allemollen / 'n
Gròòte schaol mee olliebollen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 08 01 - As vadders olliebollen kòòpen / En
moeders mee ’ne zuursteel lòòpen / Dan IS de kermis in ’t
laand.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 07 30 - Dan stao t'r wir ’n paolingkraom / En
ruukte olliebollen
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 28 - Mee olliebolle langs de deur
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 01 06 - Ammol 'n Zaolig Nuuwjaor meense / Wens
ik oe gère aon ’t begien / Mee 't vet van de olliebolle / En
van 't kenèn nog aon m'n kien.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 07 17 - Ons Jantje maauwt om olliebolle / Ons
Mietje om ’n suikerspin / Ons Wies die vraogt gerukte
paoling / leder wil z'nen ège zin. |
ommers |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 05 30 - Ik moes ommers gaon kiezen / Veur de
geminteraod.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 02 06 - Want de tèd dèsse nog kènder ware / Vergete ze
ommers nòòt. |
ommers |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 05 30 - Ik moes ommers gaon kiezen / Veur de
geminteraod.”
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 08 22 - 't Is wezeluk zô moeiluk nie / As dèt
messchien wel lékt / 't Wèèst ommers z’n ège / As ge uit oew
òògen kèkt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 59 02 06 - Want de tèd dèsse nog kènder ware /
Vergete ze ommers nòòt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 60 12 30 - We hebben ommers onverwaachs / ‘n
Snipperdag gekregen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 07 16 - Hij ha ommers veul meer geleerd / As
vruuger hullieje pa...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 10 30 - Want Piet krègt ommers in d’n bak / Gin
kaans om op te belle. |
onderdeur |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Der onderdeur speule meej de dèùve – De eigen duiven
komen niet in de uitslag voor |
onderèùt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 12 02 - En zee: “Wè kèkte onderuit...” |
onderlist |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 01 28 - En toen ik onderlist / 'n Goei kaauw had
gevat |
onderlist |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 01 28 - En toen ik onderlist / 'n Goei kaauw had
gevat
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 62 05 18 - Zòò heetie onderlist gedaon |
onderweege |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - En zèmme dan toch onderweege |
òngelaand, aongelaand |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 08 12 - Is 't vur de schòònste van ’t laand / Op
deez' menier gin gròòte schaand / Waor Willem II is
aongelaand?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 01 06 - "Amme dan hier nog saome zitte / Niemir
as vruuger, haand in haand / Mar gij oew nutje, ikke koffie
/ Dan zèmme toch goed aongelaand." |
ongeleufelek |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 04 29 - ‘t Is ongeleufeluk mar waor |
onneuzel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 05 13 - Verleeje week laas Trees de kraant, /
Kèèk over d'ren bril / En vroeg: "‘n ramp, 'n ongeluk, / Wès
daorvan ‘t verschil?” // De Tiest docht irst hèèl efkes nao
/ Mar toen zee dieje kruk: / "As gij in 't knaol zôt vallen
Trees / Was dè ‘n ongeluk. // Mar haolde iemand jou d'r uit
/ Dan zò dè volgens mèn / Van ‘n onneuzel ongeluk / ‘n Ramp
geworre zèn." |
onverdoens |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 05 08 - Zò onverdoens m'n centen kwèt / Dè vèn ik toch
mar zund. |
ôoge |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Soep meej ôoge – soep met vetringen;
vleesbouillonsoep |
-ôom
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 12 29 - We meuge Tiest-òòm nie vergeete.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 57 12 27 -
Sjarelòòm die wil konjak (...)Jaonusòòm ’n glaoske wèn...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 01 15 - ’ze Willemòòm, die skoeter rijdt...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 05 26 - Anneke van onze Tiestóóm
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 04 10 - Driekusòòm haauwt nie van sjouwe / Alles
doe’tie op z’n gemak.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 05 15 - ’ze Tienusòòm, die tuinman is... |
ooverbèèter |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ooverbèèter – Iemand wiens bovengebit verder
uitsteekt dan het ondergebit |
opfietse |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 05 12 - Kom, zee Lewie, ik fiets is op... |
opgetaase |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 03 22 - Al d'n huisraod opgetaase
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 10 03 - ...al die meense / Opgetaasse in 'n flèt |
oplaote |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - De dèùven oplaote – Duiven zelf trainen door ze naar
een andere locatie te brengen waar ze vervolgens worden
losgelaten en hun weg naar de kooi moeten vinden |
opstoet |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 01 27 - Unne pluim vur al die werkers / Die dè
doen in d're vrije tèd / Gift ze strak ammol lòòn naor werke
/ Zurgt degge bij d'n opstoet zèt. |
ordêel |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Daor gaotie meej ten ordêel – Dat draagt of gebruikt
hij overal |
ötgepakt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 11 30 - De kènderkes staon allemol / - èrme zò
goed as rèke - / Mee d'r nuske teege de ruit / Naor 't
uitgepakt te kèke. |
ötmaoke |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - De dèùve meej ötmaoke – Aan de hand van de
klokconstateringen de uitslag van de duivenvlucht opmaken |
ötschèùvers |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ötschèùvers gevraogd – Gezegd als er een flinke
teleurstelling verwerkt moet worden |
ötstòns |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Daor hèbbek gin ötstòns meej – Daar heb ik niks mee
te maken; daar heb ik niets mee uit te staan |
ouwbaoker |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ouwbaoker – Ouwoer |
pagadder |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 12 13 - De opgeschoote pagotters... |
pakkesgerêed |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Pakkesgerêed – Klaarliggend om mee te nemen |
panhèrring |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 07 05 - Mar ze wil 'nen biekienie aon / Ze mot
tien kilo kwèt / Ik zeg: "Panhèrring dès niks vur mèn, / Ge
blèft mar zó'ge zèt." |
paojke
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 06 07 - "De paoikes op ... de laone in..."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 10 12 - Al zèn de weege vuls te smal / De
fietspaoikes te klèn.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 04 03 - Dwaolend langs de paoikes... |
Paose |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 59 03 27 – Van d'èèn naor d'aander gao’ze / As ons
moeder ’n huudje zuukt
Schòòn genog veur de Paosen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 60 04 15 - 't Is Paosen en ’t jonge gruun / Begient
naauw uit te lòòpen / ’t Is Paosen en dus wor ’t tèd / Om ’n
nuuw pak te kòòpen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 04 10 - De zon die scheen toen ’t Paose was /
lederèèn was tevreeje / Dus moesse òòk de tuinstuultjes /
Overal naor beneeje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 04 23 - De Paosblommen in onzen hof / Slaon
triest de köpkes neer /
Ze praoten nie, mar denken wel: / Dès vur Paosen gin weer.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 04 03 - Mar jè de kemping was betaold / Dörom
blèèf 'r niks over / Dus mee de Paose in de tent / Al was 't
eete pover.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 04 26 –
Daogs nao Paose...
Nilles kwaam bij d'n dokter aon
Zee: "'k Weet nie wor dè'k blèf,
Meneer d'n dokter ik vergao
Van krampe in m'n lèf."
"Ik krèg scheute in munnen buik
ledere stap die'k lòòp
't Is iets mee m'n dèrreme
Die ligge overhòòp."
Nilles wier stevig onderzocht
Beluisterd en beklopt.
D'n dokter zee: "Ik weet 't al
Mee wè vur kwaol gij tobt."
Mar vur dè'k 'n remedie geef
Zò'k wel is wille weete:
"Hoeveul hard'aaier hèdde gij
Mee Paose nie gegeete?"
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 04 03 - 'k Wô naor de Bikse bèrge gaon / Dè
doe'k mee Paose gère / Mar ge verrekt 'r van de kaauw / 't
Is alle dag misère.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 05 15 - Mee Paose hee'get nog gesneuwd / Toen
wasset hondeweer / Naa zèmme aon Pinkstere toe / En ’t weer
is nog niks meer.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 03 23 - In vruuger tèd ha' iederéén / Wè nuuws
aon mee de Paose.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 04 03 –
Mee Paose
Mee Paose trek ik 'n nuuw pak aon
Dès de gewóónte, jao of nèè?
't Maokt me niks dè dan d'n buurman
Zee dè'k 'n echte Paosblom zèè.
Mee Paose mot ik mee ons Sjaan mee
Die wil naor hullie opoe toe
Mee 'n bekètje in d'r èrme
Van Paosblomme, dè't aaltij doe.
Mee Paose gao ik naor de kèmping
Weer of gin weer, jè ik gao
Want ik mot toch èfkes kèke
Of-er de kèrrevèn nog stao.
Mee Paose eet ik harde aaier
Dès lekker, daor geniet ik van
Behalve 'n paor daoge laoter
Ak' nie mir naor de plee toe kan. |
passefiet |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Passefiet – roerzeef, passeerzeef; uit Frans
“passe-vite” |
patternòster |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 05 09 - En in d're zak of in d'r tas / Rammelt
de patternoster |
pènsjelien |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 09 - Hoe komt dè vraogt hil Enschot naauw /
Dèmme gin volk mir zien / Mar jè, d'r zèn gin zwère mir / Dè
doe de pensjelien. |
pepier |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 09 16 - "Pepierke zus, pepierke zo, / ’t Heurt
’r aaltij bij / Want agge gin pepierkes hèt / Dan zette z'oe
opzij." |
pergram |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 03 04 - D'r is 'n hèèl pergram gewist... |
pèrsiekuusie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 05 10 - Toen was 't gin pèrsiekuusie / Om 'n
goei moeder te zèn / Dag en naach gestaojig bezig / Mee de
zörg vur gròòt en klèn. |
petrèt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 06 26 - Vol trots dèèlde ie mee / "lk heb 't dè
laastig petret / Vandaog is goed gezee." |
pineegel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 07 18 - Daormee kunde gij naauw bewèzen / Dègge
ginne pineegel zèt. |
pinksterblumke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 05 23 - 't Is al jaoren zò gewist ? Dèsse mee de
Pinksterdaogen / In de schônste stad van ’t laand / D'r nuuw
kleren gaon draogen. // Daorveur hebben ze òk 'ne naom / Die
stamt uit vruuger tèd / Want hèèl rap zeggen ze oe dan /
Dègge 'n Pinksterblumke zèt. |
plak |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 09 06 - We eete naauw "'n toernedootje" / Dès
'ne gewoone malsen bief / We zeggen niemir "in de plak van"
/ Dè hiet vort "alternatief". |
plèktrommel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 03 06 - ’t Plèktrommeltje // Ons Sjefke heej ’n
trommeltje / Verborgen in de kaast. / Daor doetie alle
snuupkes in / Omdè ons Sjefke vaast. |
pliesie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 05 19 - In hil 't laand stao de pliessie klaor /
Om naor Tilburg te rèzen [...] Naor hier, omdet 'n woensdag
dan / Peliessie-festival is.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
65 04 09
- De brommers brommen op de pliesie / Omdè die hullie
kontreleert
De pliesie bromt wir op de brommers / Want die rije dikkels
verkeerd. |
pliesiebroo |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 11 28 - Boer Jaanse kwaam al maondelang / Steeds
op dezelfde tèd / Goed kaod op 't peliesieb'roo: / “Ik zè
wir kiepe kwèt.” |
plôojen |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - De plôojen öt oew gat rije – zo hard fietsen dat de
billen worden strakgetrokken |
pôot |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 03 06 - 'n Uur hè'k 'n dinsdag gestaon / En nog
gin bus te zien / Ik docht: Nou jè, dan mar te póót. |
pòtlôojer |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge hèt meense èn ge hèt pòtlôojer – Het laatste
gezegd tegen een sukkelaar/nietsnut |
prakkezeere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 05 06 - Ze hee efkes geprakkezeerd |
Prèlwèg |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 03 30 - D'r is òòt unne tèd gewist / Dè overal
bòòme stonde / Op de Prèlweg, waor toendertèd / Wel duuzend
kraaie wonde. |
proffeteere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 01 18 - Ze willen ’r van profeteren / Zò'n
vurdèèl vènde niemir gaauw. |
pront |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 14 - Wij meuge op die vuraauwers / Ons ège
echt beroeme / Om dè de schrèvers van dè boek / Ze "Pronte
meense” noemen.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 04 07 - ‘t Is toch unne pronte vent |
pruuve |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 03 20 - Op de deur stao "den Engel" / En agge’r binnen
gaot /
Ziede ze zitte pruuven / En heurde d're praot.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 59 03 20 - Op de deur stao "den Engel" / En agge’r
binnen gaot / Ziede ze zitte pruuven / En heurde d're praot.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 09 20 –
Oover 't brugske bij Mie Pieters
Gong'k mee 'ze pa wel duuzend keer
Want as we zondags ginge waandele
Strèèke we daor aaltij neer.
Daor zaagde jaogers, vissers, streupers
- en Mie die schonk gestaoig in -
D'n haos of vis wier allengs gròòter
Dè kwaam dur 't pruuve dèsse din. |
pruuver |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 63 10 04 -
Och, pruuvers hebben 'n goei hartje |
puupke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 06 25 - Ze hebbe, ak't eerluk zeg / Vergimmes
fèn gegeete / Mar hullie Sien hee aachteraaf / Mee de
trubbel gezeete. / / Ze staomelde: "Wè was't toch hèèt. /
Wel lekker, 'k za' nie liege, / Mar 'k zè bang ak'n puupke
laot / m'n broek in braand za' vliege."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 05 05 - Ge vat wè vruuger naor oew nutje / Krabt
is traog onder oew pet / stopt 'n pèpke, laot 'n puupke / En
kruipt van èrmoei mar te bed. |
raankel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 05 06 - "Irst waarde 'n raankel mèdje / Volop 't
bekèke wèrd, / Gao dus meer naor de fitnes / En wè minder
naor de mert."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
79 06 28
- Vemèrge mos de "Toer de Fraans" / Op 't raankel fietske
stappe / En dan vraogde oew ège aaf: / Wint Jan Raos deez'
etappe? |
raoje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 09 02 - Mar de baozen in 't bestuur / Die waren
nie te raoien
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 07 17 - Hij hee d'n aord naor hullieje pa / Die
is ok nie te raoje. |
raok |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 60 06 17 - Allèèn Jaanse op ’t Körvelpleintje / hee
presies ’ze vadders’ smaok / Gao deurom daor oew fleske
haole / dan witte zeker: ik schiet raok.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 09 14 - Dur z'n prente vol mee stripkes / Stikt
ie mee al wè lèft d’n draok /
En wè'ter onder stao geschreeve / Is aaltij Brabant's,
sappig raok. |
raom / mannelijk |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 10 25 - "Mar ge mot irst efkes kèke, / Zee d'n
Bart, dan zèdde wès, / Op de kaort die vur de raom hangt /
Want daorop ziede de près." |
raope |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Ge kunt wir fèn doen wègge wilt / 's
Mèrges lekker lang slaopen / Of mee de kènder naor de Laai /
Om maastappels te raopen... |
rèchttoevort |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, Daor wier nie rècht-toe-vort gespuld / Nèè, 't gong
over driebaand |
rèègkesjèt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 08 26 - Ik haauw van kabberèt / En zeeker agge
mèdjes ziet / In 'n aauw règ-kesjèt." |
rèèm(e) rèmke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 12 01 –
Rèmkes...
Kèk, de maon schènt dur de bòòme
Of dur de bòòme schènt de maon,
Zó komt ons taol de liste weeke
Hèèl dikkels vur schut te staon.
Iederèèn die mot naa rème
't Gift nie oover wè of hoe
Asser mar 'n rèmke bijzit
De rest doe'ter verder nie toe.
Ge zit op oew potlòòd te knaauwe
En prakkezeert oew ège zot
Wè remt op unne koffiemeule?
Of wè rèmt op mosterdpot?
Al is't 'n rèmke zonder rème
Al is de tekst fienaol verkeerd
As degeene die 't krègt strak
't Prebeere mar wardeert. |
rèère
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 08 31 - De R die is wir in de maond / Dè heurt
gin-niemand gère / Want in dè kaauw, nat laand van ons /
Wordt dè mistentèd Rère.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 03 16 - rèrend van kaauw
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 02 15 - Ze zaat te rère in d'r flat
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 05 03 - Agge rèrt in oewen overjas
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 01 31 - De meens van de belastingen / Die rèrde
van de kaauw...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 09 06
-
De R die is wir in de maond / Dè heur ik echt nie gère /
Want veur mèn is dè mistentèd / De R van zitten Rèren.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 01 04 - Mar agge naauw de sneuw mar ziet / Begiende al te
rèren. |
rèestepap |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 11 02 - Alle heiligen zaate saome / Aon d'r bord
mee rèstepap
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 11 01 –
Alle hemelse Hèllige
Vierde vendaog gròòt fist
Omdè't vur ammol tegelèk
Verjaordag is gewist.
Ambrosius en Bèrnedèt
Sint Jan en Bonnefaos
Die zitte aon èèn taofeltje
Saome mee Sindreklaos.
Mee 'n zilvere leepeltje
Eete ze rèstepap
Ze kèke aaventoe omlèèg
Laage d'r ège slap.
"Wè zèn't daor onder stumpers war?
Vèchte om 'n stuk bròòd
Wörom? Want over honderd jaor
Zèn z'òòk allemol dòòd." |
rètterêere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 09 23 - Ons Mien blèft aon 't rèterreere / Dörom
ging ik d'n hort mar op. |
rije |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 10 27 - "Want of 'r wèrrek is of nie / In goei
of slèchte tije / As ’t strak wir vèf december is / Dan gao
de Sint aon ’t rije.” |
rijtèùg |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge wòrt dur gin koetsen òf rijtèùgen ooverreeje – Het
zijn niet de fatsoenlijke mensen die je kwaad doen |
rimmetiek |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 02 02 - ... gin laast van m'n maog mir, of van
rimmetiek.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 09 06
-
t Is ok de R van Rimmetiek... |
rits |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 11 19 - Klottere... / / Ge ziet ze gepakt en
gezakt / Over de straote lòòpe / De moeders die vur
Sindreklaos / De spulle in gaon kòòpe. / / Ons Sjaan is
ied'ren dag op rits / Om nog wè bij te haole / Ik docht ze
kent dè lieke nie / Van wie zal dè betaole. |
roeffel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 05 10 - Vruuger waaste ze mee de roeffel / Naauw
zegge ze: "Mèn nie gezien" / De moederkes van teegesworrig /
Douwe d'r wasgoed in 't mesjien. |
roepert |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - De roepert en de poepert – De mond en de kont |
ròg |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 07 07 - De rog was nog nie van d’n èkker. |
rommelpot |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 02 06 - Witte gij nog van vruuger Jaon, / Hoe we op
vaastenaovend / Rond trokken mee de rommelpot / Ons haanden
opeschaovend? |
rondomheene |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 10 19 - Ok al is 'r rondomheene / Bekaant alles
volgebouwd. |
rontelom
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 02 02 - Rontelom jonge mèdjes, mee 'n pruik en
'ne kiel...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 05 25 - Bonte kleure, gouwe tresse / Frommeltjes
van zilverdraod / Volop meziek en spiktaokel / Rontelom de
Heuvelstraot.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 11 01 - 't Is èèn geritsel rontelom / Van de blaoier die
vielen |
rôome |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 12 17 - 't Komt zò wèd dètter strak niemand /
Nog iets gezonds te drinke hee. / / Allèèn de koeie staon
te laache / Ze zegge: "Naauw koom 't pas goed, / Omdè
iederèèn van d'n èrmoei / Vort wel ròòme drinke moet."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 07 20 - Ze hadde winkeltje gespuld / Mee döpkes van de
ròòme... |
rrrrrr |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 09 11 - Mèrge gao ik naor de mèrt / Daor kòòp ik
unne zak mee mossele / En 'n zondag hèmme snèrt. / Want van
die flèpse zoomer-hèpkes / Zonder vet, ammol hèèl licht /
Daor kunde ginne rrrrrr van laote / Agge in de bedstee ligt. |
ruij |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hij zit in ene kaoje ruij – Het gaat momenteel niet
goed met zijn gezondheid. |
ruuk |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 06 14 - Zò'n schèrfleske mee ruuk. |
saanderendaags |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 04 04 - Waren ze 't 's aanderedaags kome maoke |
schaaie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 63 10 11 - Zeg Drik, hoe schaai 't 'r naauw mee?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 06 08 - "Peer - vroeg Ketrien de vleeje week - /
Hoe schaai 't onderhaand? / Wanneer wordt hier 't gras
gemaaid, / D'n hof lee'ter vur schaand." |
schaaw
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 02 07 - Mar was toch niemir schaauw.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 12 15 - Hij vuult z'n ège zò gebonde / Aon
zunnen hèrd en aon z’n schaauw
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 10 18 - De schaauwkes ròòken overal |
schabbernak |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 10 07 - 't Aauw schabbernak... |
schar |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 09 - We ginge te voet dur de Baon / 'n
Schòòne waandeling / En mee t'rug-komst hamme 'ne stok / Die
vol mee scharre hing. |
scharrekraom |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 05 17 - Toen ik ze teege 't lèf liep / Aon 't
scharrekraomke bij St. Job." |
schèène
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 03 09 –
't Schènt gelèk te schène
"Wè's Tilburgs toch 'n rèke taol"
Zee list nog onze klène
't Is nie allèènig schòòne schèn
Mar alles kan hier schène.
Ons moeder hee'get aaltij druk
Zò gaauw de zon gao schène
Dan zee'se: "Ik maok nòòt echt schòòn,
Mar 'k waas wél m'n gerdène."
Dè duurt dan unne gaansen dag
't Motte nuuwe schène
Mar gij kunt vur zò'n oope raom
Nòòt oewen draai goed vène.
As iederèèn naor binne gaopt
Raokt oew meegaondhei tène
Dè vènd ze gek, omdè gij dan
Gaot foetere en schène.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 09 03 - Ik zaat goed lui in mènnen hof / 't Lève
schòòn te vène / Toen de buurvrouw ('n echte kwèk) / Wir is
begos te schène.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 04 03 - Hoe was 't mee Paose, òòme Jaon / Hèdde
òk zò gescheene? / Drie daoge vrij, mar mee zò'n weer /
Koste nog nerges heene.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 05 05 - Ons Drieka schent op tillevisie / Omdè
ik ied'ren aovend kèk. |
Schèlvisôoge |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Schèlvisôoge – Flets gekleurde ogen |
schille / scheele |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 03 08 - Dè schol me zò tenaostenbij / Wel
aanderhalve piek... |
schòllek |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 05 29 - De meens [man] mot mee 'ne schollek veur
/ De èrdappels gaon schelle. |
schoor schorke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 09 11 - Hij laazert steevaast van de trap /
Assie 't schòòr gao ruime.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 09 04 - Dè schilderij lee naa op ’t schoor...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 02 27 - Hèdde boove op 't schòòrke / Nog wè van
'n paor stuiver wèrd / Brengt dè dan 's zaoterdag-smèrges /
Ok is naor de Kruikemèrt. |
schòp |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 12 19 - Mar thuis stòòk al ’n maastetop
[kerstboom] \ Hèèl frèèd omhòòg aachter ’t schop
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 59 12 11 - Op ’t plaotske zaat d’n buurman / Op ’n
kiesje veur ’t schop / Hij hagge’t blèkbaor zwaor te stellen
/ Mee z’n haanden aon z’ne kop.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 59 12 24a - Klèn Tòòntje zaat aachter in ’t schop /
En aaide mee z’n hèndje /Hèèl zuutjes over ’t köpke / Van
z'n schòòn wit kenèntje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 09 29 - Hil de zoomer hee'get tuinstel / Aachter
in 't schop gestaon
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 05 18 - In 't schop stond van m'n aauwe fiets /
De velling dur te roeste |
schòtse |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 29 - Zeg Tiest, hèdde 'n zondag òòk / Naor 't
schotse zitte kèke? / 't Was toch iets he, mee dieje Schenk
/ Ons Trees zaat host te kwèke. |
schouwe |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ene schouwe – Schuw uitziend maar ook slordig gekleed
persoon |
schraanze |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 10 09 - Ze hebbe zitte schraanze meens / ‘t Lèèk
niemir op eete / Mar 'saandrendaogs ziek op de plee / Hebbe
ze’t wel geweete. |
schuuntje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 09 19 - Ze kocht òk 'n nieuw klèèd / En
schuuntjes mee 'nen hòògen hak / Gatju wè was ze frèèd. |
schuup |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 57 06 21 - Fèn naor de Bikse Bèrgen / De kènder
namen schuupkes mee / Om in 't zaand te spaoien
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 06 15 - Die zee: "Pa, ik weet 't al lang,
/Schaait 'r mar uit mee raoie, / Ge krègt deez' jaor 'n
nuuwe schuup, /Vur d'n hof om te spaoie."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 09 30 - 'ze Pa kruipt op z'n kniejes rond /Maokt
mee 'n schuupke gaote /'s Moeder gift de knolle aon /Die ik
'r in mot laote. |
sebiet |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 04 25 - En wij... wij vatten sebiet ‘ne klaore.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 61 10 27 - D'n dokter kwaam en zee sebiet: /Jè Nol
ge hegget spit
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 62 06 08 - Hij heeg't aaltij sebiet deur
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 03 04 - Ons Sjaan die meegekeeke ha' /Begos
sebiet te maauwe
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 05 05 - Ak' daor wè van dörref te zegge /Krè'k
sebiet wir 'ne gróóte mond |
segrèt sigrèt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 06 03 - D'n Dorus brengt segrette mee / De Gust zörgt
veur segaare.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 08 15 - Kriesje moes naor de gróóte school / In
’t irst ging ie hèèl gère / Mar toen ie thuis kwaam om vier
uur / Dittie niks mir as blère. // "Mar menneke, wè kwèkte
toch / Wè zumme naauw toch krège? / Vur zònne gròòte vent as
gij / Toe Kriesje, schaomt oe ège.” // Op ’t list tusse twee
snikke deur / Kos ’t menneke wè zegge, / En mee de traontjes
op z’n wang / Is ie uit gaon legge. // "Naauw zit ik vort
bij ’ne meneer / Die zuigt op ’n sigretje / Mar vleej’jaor
op de kiepkesschòòl / Zaat ’k bij ’n hèèl schòòn mèdje." |
seklaadelètter |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 12 01 - Wè rèmt 'r op seklaadeletters?
|
sènt |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dès me vur ene sènt òf vèèf – Gezegd van een veel
(vaak negatief) besproken figuur |
sèntenbak |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Sèntenbak – Mond waarbij iemands ondergebit verder
uitsteekt dan het bovengebit |
sepries |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 11 24 - 'Surprised' mee 'n sepries. |
sepries onzijdig |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 12 01 - ‘k Moes vur ‘t sepries 'n rèmke maoke |
sèùkertut |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 07 14 - Eedewardje wil de rups in / Sjaantje wil
'ne suiker-tut / Rietje die is daor te gròòt veur / Hij wil
naor de Kop van Jut. |
siepers |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Siepers öt oew ôoge kèèke – Vochtige ogen hebben (of:
zoals een sieperse kat (uit Cyprus)?) |
Sindreklaos
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 12 09 - Sindreklaos ha' me goed bedocht.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 12 08 - Sindreklaos die zit al lang / Wir hòòg
en brèèd in Spanje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 11 21 - Dank oe wel Sindreklaos
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 11 21 - 'n Kènderòòg dè dankbaor straolt / Dè is
vur die vertòòning / Van Sindreklaos en z'n gevolg / Toch de
schòònste belòòning.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 12 05 - En Sindreklaos rijdt ied’re naacht /
over de hòòge daoke.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 12 02 - Omdemme ammol, gróót en klèn, / Bang zèn
vur Sindreklaos. |
sipsòp |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 04 22 - Ik zie nog hoe ons moeder 'smaondags /
Stond te zwèète aon de tèèl / Toe de rand toe vol mee
sip-sop / Mee de wossem in d'r kèèl.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 04 07 – ’k Weet nie of 't soep of sipsop is / ’t
Smaokt allemol inder. |
sjaggerèèn
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 02 26 - D'n èène heet’r sjaggerèn van / En d'n
aandere is blij.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 16 - Toch had ze vlak vur ze vertrokke / Hèèl
efkes 'n bietje sjagrèn
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 12 12 - Was ik in die aauw kèèt blève zitte, /
Dan gong ik dòòd van sjaggerèn. |
sjanternèl |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 08 27 - Ze ginge saome naor de stad toe /
Affijn, zòiets dè kende wel / Twee vrouwe mee gròòte tasse /
Lekker op d're sjanternel. |
Sjeekspier |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 01 21 –
De naom zee niks
Rondwaandelend dur Tilburgs straoten
Krègde soms iets in de gaoten
Dè agge't eventjes bekèkt
As ‘n tang op 'n vèrken trekt.
"den Heuvel” is hillemaol plat
'n "Koei"-straot die gin koei bevat
'n "Tuin“-straot, die gin tuintjes hee
‘ne "Noord''-hoek, die in 't centrum lee.
'n "Akker''-straot, die èkkers mist
Is de "Park''-straot òòt park gewist?
En de schòòn vrijgezellenflat
Is in de "Trouw"-laon neergezet.
Sjeekspier hee vruuger al gezee:
- En ik heb daor ok vrede mee -
"We geve't hoe dèt bisje hiet,
Agge mar z'n goei kaanten ziet.”
Lechims variant op de woorden van Julia: “What's in a name?
That which we call a rose/ By any other name would smell as
sweet.” In: Romeo and Juliet. |
sjeloersighei |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 02 02 - Echt aaventoe denkte: "Zò't
sjeloersighei zèn?" |
sjèp
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 03 27 - Zuurbolle en pèpkes duimsjep...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 02 07 - Toen ie unne rol sjepkes krèèg
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 09 27
-
Ik heb al poeierkes geslikt / En sjep en asperientjes / Ik
denk zò alles bij mekaar / Host wel veur ’n paor tientjes |
sjèrpetiene |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 02 13 - Nog hier en daor wè sjerpetiene / As 'ne
klieder in de geut / Dèsser 'r nog oovergebleeve / Van ’t
Karneval en van de leut. |
sjiert |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 08 03 - en 't wiek-end-sjiertje / Dè oe zò
lekker locht beviel |
sjuuderaans |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 01 30 - Mar ik heb liever Sjuuderaans / En ze pa
hee liever bier. |
slaoj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 01 26 – Ons Sjaan die hee 'n woordeboek / Vur 't
puuzele gekocht / Daorin wordt al wèsse nie wit / Mee
aondaacht opgezocht. [...] Mar vleeje week ha'ze 'n woord /
Dèsse nie vène kos / 't Mos gruunte van drie letters zèn /
Die mee 'n S begos. / Nao veul geblaoier riep ze kaod: / "'n
Kunst, dè'k dè nie raoi, / Hier in dè buukske daor stao
'sla' / Mar 't is toch ommers slaoi…" |
slibberbaontje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 01 31 - Wè d'aanders is ’t veur de klèn / Die
vènen sneuw vanèges fèn/ Verwochten ’m vol verlangen / Mar
as ie ’n week gelegen hee / Gaoget slibberbaontje en de slee
/ Hullie òk de kèl uithangen. |
slibbere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 29 - Mar ikke wel en ‘k vèn ‘t zund / Dèt
vruuger nie gebeurde / Toen was allèèn mar "slibbere" / Al
wègge 's wènters heurde. |
slieber |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 10 17 - Bakt naauw mar is ’n aai / Ge zaagt
aaier in alle sòòrte / Van slieber toe hard as ‘ne kaai. |
slukskesbaos |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 04 25 - ’k Zaag ze sjouwen de slukskesbaozen... |
smaok |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Òn heur is reuk nòch smaok aon – Het is een erg saaie
vrouw |
smèèreges |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 07 07 - / De Tiest gao ‘t er gère op uit / Om 's
mèrges vruug te vissen
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Ge kunt wir fèn doen wègge wilt / 's
Mèrges lekker lang slaopen / Of mee de kènder naor de Laai /
Om maastappels te raopen... |
smoor |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 05 24 - "Meneer al duuret bij mèn lang / En
raokte aon de smoor toe / 't Blèft fènder as ik bedien / As
dèt meneer Pestoor doe." |
sneeke - snee |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 02 12 - Tiest it naauw is 'n sneeke bròòd |
sneuw |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 12 15 - Zò'n schòòne bontgekleurde kaort / Mee
sneuw en hertjes en ’n sleeke / Aachter ’ne kerstman mee
’nen baord. |
sneuwe |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 01 04 - De kènder roepe uitgelaote: / "Hoera, 't
sneuwt, wie gao 't er mee? / Unne schòòne sneuwman maoke |
snörke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 01 18 - De Tiest laag aachter hullie Sjaan / Te snörken
en te ronken. // Mar hullie Sjaan kos dè gesnörk / Nie
langer mir verdraogen |
snòtpiek |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 03 20 - Toen ik nog unne snotpiek waar... |
snuupke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 03 27 - Agge vruuger unne cent had / Vuuld'oew
ège barstes rèk / Dan vlòògde naor de snuupkeswinkel / Wè
laag daor ammol nie te kèk.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 06 13 - Mar ied'ren dag aat durre meens / Zò'n
lekker snuupke mee. |
soep |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Mik òf soep in oew ôoge – oogvuil |
soldaote |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dies mielietèèr bè de soldaote – Pleonasme. |
sòppe |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 12 18 –
Ak 'saoves ak' gegeete heb
M'n taand' mee koffie spuul
Dan krèg ik zò is aaventoe
'n Vrèmd en wee gevuul.
Dès heimwee naor de plattebuis
Waor ge gezellug zaat
En bròòd mee uitgebakke spek
Rondom de taoffel aat.
Ge sopte ieder op z’n burt
'n Körsje in de pan
Al dròòp 't vet òk langs oew kien
Daor zee gin meens wè van.
't Gong gewoon rèchtoe rèchtaon
Mar lekker... sodeju
Al hiette "soppe" toendertèd
Nie zò geleerd "fondue". |
sort |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Tis gin sort van weer – Het weer is zo slecht dat er
geen benaming voor bestaat |
spanne |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Zôo zalter nie om spanne – Zo spannend zal het niet
worden; het zal wel meevallen |
spaoje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 28 - "'t Kan me nie schille wè'k moet doen /
Spaoje of stèène taasse / Mee olliebolle langs de deur / Of
op de kiendjes paasse." |
spatjes |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hèdde nòg spatjes? – Heb je nog wat? (uitdagend
gezegd) |
spierballe |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Spierballe rije – De plaaggeest gaat met de knieën op
de spierballen van de liggende ander heen en weer bewegen en
hem zo pijnigen |
spieretus |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 09 05 - Ze zee: "Vat die bezienefles / Mee
'Azèn' op de flap / Want daorin zit sins vleeje week / Naauw
vort 't bessesap." // "Mar ruukt 'r irst is efkes aon / Want
messchien is 't wel wèn. / En 't zô vur 't zelfde geld /
Spiretus kunne zen. |
Spikkelaosie |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 12 03 - Ik heb nog 'n aander kedoo / 'n
Spikkelaosie-pop, / Ik prakkezeer al daogelang / Mar wè remt
daor naa op?
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 12 02 –
Wè gifde gij aon jullie Aant
Strak ammol in 't spries?
Ik prakkezeer m'n ège suf
'k Wô dè'k mar iets wies.
Bij ons is alles al getrouwd
Wij seprieze niemir,
Mar wè gaaf ik heur vruuger toch?
Och jè, ik weet 't wir.
'n Speklaosie-vrijster was 't
En daor schrèèf ik dan bij:
Deez' pop is zuut en zacht gekruid
En net zò raank' as gij.
Jè, vruuger was't speklaosie-tèd
Vural toen ik nog vree
Mar 'k vèndè's Drieka naa vort meer
Van 'n taai-taai-pop hee. |
spries |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 12 02 - Wè gifde gij aon jullie Aant / Strak
ammol in 't spries? |
sprookt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 10 02 - Agge nie hèèl schoon Hollaands sprookt /
- Wè vruuger veul gebeurde - / Dan krèègde'n klap vur oewe
kop / Dègge 'n week niks heurde. |
spul, spel |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 16 - Ik vroeg 'r èène: "zeg me is / Hoe dè
spulleke hiet” |
staoj
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 07 02 - De bouwvakkers uit vruuger tèd / Lieten
de maondag blauw / Dè mòòg, want alles ging er toen / Op
staoj, te goeier trouw.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 07 17 - Dan krèg ik van ons Sjaan twee knaake /
Allèèn vur m'nen ège kop / Die pruuf ik in 't kefee op 't
huukske / Hèèl op staoikes lekker op.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 05 19 - Saome op staoikes t'rug.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 11 06 - Naauw doen we't mar op staoikes aon
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 04 03 - Aauw mennekes ziede / Die stepke veur stepke / Op
staoikes genieten / Zab'rend op d'r pepke…
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 03 04 - De pliessie kwaam mee dertien man / Ze din ’t op
staoikes aon... |
startschroef |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 02 16 - Taante Sjoo zee: "De sneuw / Is gin
zeege van boove" / Z'is mee d'r tweehonderd pond / Op d're
startschroef geschoove.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
78
02 16 - Taante Sjoo zee: "De sneuw/ Is gin zeege van boove"
/ Z'is mee d'r tweehonderd pond / Op d're startschroef
geschoove. |
stèrtje |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge krèègt er aaltij en stèrtje van meej – Gezegd van
een storm of onweer dat een aangrenzende streek treft maar
ook in de eigen omgeving licht merkbaar is
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 63 03 08 - "Zò'k 'n pèrdestèrtje maoken? / Of wè
denkte van pèrmenènt?" / Ik zee: "Ge kunt 't biste vatten /
Wègge zelf 't schòònste vènd."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 05 17 - "Scharrelend en scharre knaauwend /
Liepe we toen saome t'rug / Ik krèèg van ieder schar ’t
stèrtje / Zij vatte de vette rug."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 05 27 - Efkes bij 't stèrtje haauwe / Dan
zuutjes naor binnen toe
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 07 07 - De stèrt - vol buskes gras gebonde - /
Hiel 't obstaokel overènd / Ge kost uure zitte wochte / Op
wè goeie teegewènd. |
stikkedoor |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 03 10 - Zò wier hil de reutemeteut / Goed wèd
oope gezet / De stikkedòòr, pèrs van de kaauw / Waaide host
onder 't bed. |
stobber |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 02 14 - Denkte gullie wel aon oewen tèd? / Ge
wit toch wel dègge mar stobber zèt? |
stoep |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dè dankt me de stoep – Dat is nogal wiedes
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 07 21-
De schòònste stad van 't laand
Ze gaon daorbij van 't standpunt uit:
Iederèèn schuurt z'n stuupke
En ok gin enkel hundje doe
Op straot dan nog 'n p….ke. |
störm |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 01 - 't Wier echt Hollands zomer-weer / mee
hagel, störm en wènd. |
strak |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 02 20 - Ik heb oew dochter strak gezien /
Onderweg naor ’t Zaand
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 06 27 - Ge ziet wel èèn of aandere zot / Die
strak oew kèr mee douwt." |
strêûplèèrze |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Strêûplèrze – Laarzen met een opstroopbaar
pijpgedeelte |
stripke |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Wè eete we? Stront meej stripkes! – Dooddoener om een
kind te plagen |
stuultjes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 10 06 - Mar die klèn stuultjes aon de kaant /
Die vèn ik wel wè krap |
stuup
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 04 13 - Op 't list vond ik nog 'n pertrèt / Van
ons (toen we nog vreeje) / Wè waare we toch 'n stuup paor /
Mar... dès vort lang geleeje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 05 31 - Dwaolend dur de aauw Waranda / Mee ons
Sjaan stuup haand in haand...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 09 18 - Ze gingen stuup aon ’t rippeteren... |
taante |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 03 18 - Klèn Kriesje van de buurvrouw / Stond
bij ons list vur de deur / Mee'nen bos schòòne tulpen / In
allerhaande kleur. // "Zeg taante zeej - wè'k vraogen wô /
Kòòpte gij die van mèn? |
taase |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 28 - "'t Kan me nie schille wè'k moet doen /
Spaoje of stèène taasse / Mee olliebolle langs de deur / Of
op de kiendjes paasse." |
teegekwèèke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 03 31 - En as gij wir aon 't maauwe gaot / Za'k
niemir teegekwèke. |
tèène
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 01 03 - D'r is wir 'n jaorke tène / Wir twaalf
maonden zèn vurbij
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 07 10 - Mar agge dan vekaansie hèt / Is 't goei
weer ineens tène.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 03 18 - Gelukkig is de wènter / zó zuutjesaon wir tène...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 11 02 - D’n bloeitèd is wir tène. |
tèènemekaar
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 05 06 - Ze wies zo nie tènemekaar / Wèsse naauw
kiezen zô...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 12 05 - Ik denk de’k daor tènemekaar / Mar efkes
naor gao kèken.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 10 16 - "Zòiets dè heurt tènemekaare / Gin
virtien daoge naoderhaand." |
terèèchte |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 12 12 - Hij moes weg van de geminte / Die z’n
huis ontègend had. // In 'n nuuw wèk kwaam ie terèchte... |
tieneezers |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 03 31 - De bakvisse van deze tèd / - die vort tieneezers
hieten... |
timmere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 06 20 - "As ik 'ne kraant in haande krèg / - Zee
list 'zen òòme Nord - / Dan zuuk ik aaltij allerirst / De
bladzijde mee sport." // "Nou, as gij dè 't vurnaomste vènd
/ - Riep toen òòme Lewie - / Dan timmerde gij òk nie hòòg, /
Zòiets begrèp ik nie." |
tòdkrèèmer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65-01-22 - 'ne Todkrèmer kwaam langs de deur... |
toe
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 05 14 - Van tiene toe 'n uur of elf.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 12 10 - En zò van tij toe tij...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 03 16 - Gin meens op straot, de pompe toe / En
ginnen drup beziene.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 03 08 - Van 't Gurke toe de Rèt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 01 09 - Toe heede toe belastingvrij.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 10 24 - Toe in ’t midde van de naacht
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 09 29 - Toe in 't hartje van de stad / Is plaots
vur rekrejaasie. |
Toenirst |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Toenirst – Toen die keer |
toepertoe |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 06 26 - Mar pruuft daor naa nie toepertoe / Want
't is gin zuurkesnat / Ge zèt - vur dègge'r èrg in hèt - /
Van wèn ok lekker zat. |
toernedoo |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 09 06 - We eete naauw "'n toernedootje" / Dès
'ne gewoone malsen bief... |
Tor, de - naam |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 05 14 - Dan lee 'ze vadder bij "de Tor" / Aaltij
hèèl efkes aon. |
trèkke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 01 21 - Rondwaandelend dur Tilburgs straoten /
Krègde soms iets in de gaoten / Dè agge't eventjes bekèkt /
As ‘n tang op 'n vèrken trekt. |
Trèkpèèp |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Trèkpèèp – Tochtgat |
trèktemènt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 04 17 - Want ge zult vurlòòpig 'n maond / Gin
trèktement mir krègen. |
tròntjes |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge zult oe tròntjes nòg hard nôodeg hèbbe – Hier moet
je niet om huilen, er zullen nog ergere dingen gebeuren |
tungesken |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hij stikt zen tungesken al nòr bèùte – Als de nood
van achter zo groot is… |
twidderaand |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 07 24 - Ge hèt hier, net as overal, / Ok twidderaande
straoten / Straoten waor ge op fietsen kunt / En straoten
vol mee gaoten. |
vaastzette |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 08 16 - Dan motte'r wel op lette / Dègge nie
oover 't stripke gaot / Dè z'oe vaast kunne zette. |
vadder-onske |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 05 14 - 'n Vadder-onske bij St. Job / Vur èène
cent wè kòòpe / 'n Buske scharre aon 'ne stok / En dan
opnuuw aon 't lòòpe. |
vanèèges |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 01 31 - Wè d'aanders is ’t veur de klèn / Die
vènen sneuw vanèges fèn/ Verwochten ’m vol verlangen / Mar
as ie ’n week gelegen hee / Gaoget slibberbaontje en de slee
/ Hullie òk de kèl uithangen. |
vange, vong |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 08 19 - Nou, dan vongen ze me nòòt. |
vèèreke |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Et wòrt goej weer, de vèèrekes niese – Plagerig tegen
iemand gezegd als die zojuist geniest heeft
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Zèt mar een pèt op tusse de vèèrekes – Gezegd tegen
een lelijkerd zodat hij herkend kan worden tussen de varkens |
vèlle |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Òf ge wòrst lust? Dan kunde vèlle schèète! – Als je
worst eet, kun je velletjes poepen; plagerig gezegd als
iemand vraagt om een herhaling van wat je net gezegd hebt |
venaagt |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dè zi ons Keej venaacht ôok! – Bij een opmerking die
dubbelzinnig kan worden opgevat verwijzen naar de exploten
afgelopen nacht in het echtelijk bed |
veraffronteere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 04 27 - Ik wosse nie veraffronteere. |
verassereerd |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 08 25 - "Dè huis was twaalef duuzend wèrd, / Heb
ik gekonsteteerd / Mar 't was wel vèf kere zò hòòg / Bij ons
verassereerd."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 09 11 - De meensen in Jerusalem / Heurde naauw
pèrmeteren:
"Hoe mot ik me op stel en sprong / Hòòger verastereren?” |
verboje |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Die doe alles wè Gòd verbojen heej - Dat is een
deugniet |
verdomd, de |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 80 01 24 - / 't Waasse van m'n onderlèf / - Zee
giest're óómen Dré - / Dè valt vur mèn mee hil die kaauw /
Om de verdomd nie mee. |
vergimd |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 05 21 - Ge hèt ‘r schòòne boeken bij / Mar ok
vergimde slèchte.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 09 03 - dieje vergimden aop... |
vergimmes |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 07 - / "Wè kompjoeters ammol kunne / Is toch
wel vergimmes stèrk |
verinneweere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 11 22
-
Toen ik nog ’ne klène snotneus was / Zee 's moeder duuzend
keren: / "Zeg menneke, gij meugt hier nie / de boel
verrinneweren." |
verschaaje |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 05 16 - Ik kwaam deez’ week verschaaie keer /
Aon 'n gesloote deur.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
60 05 20 - Ge hèt hier in Tilburg verschaaie zaoken / Die
echt ’n dèèl van de stad uitmaoken... |
verschille |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 71 01 21 - Dè kan ze niks verschille.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 07 26 - Wè kan ‘t ons verschillen? |
versnutsele |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Versnutsele – verdoen, verspillen |
verstaand |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Ge hèt een goej verstaand mar tis nòg nie gebrökt –
Complimenteus laten merken dat de ander lomp is |
veurslaon |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 02 03 - Ik heb van alles veurgeslaon... |
visje, visjeszak |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 09 25 - Mar irst moes ie mee naor de stad / Vur
’n pak mee ’n visje.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 10 16 - Ge hè't toch vur ’ne zieke meens / Ammol
wel ’n teer plèkske / Schiet dörom asset efkes kan / Diep in
oew visjeszèkske.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 10 13 - Om ’s zondagssaoves aon z'n vrouw / Meer
trèktemènt te vraoge? / Motte diep in ’we visjeszak |
voetbal
(mannelijk) |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 11 23 - Strak krègde spannende verslaoge / Van
de voetbal in de kraant
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 01 13 - Ak' vruuger naor de voetbal ging...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 08 14 - Hij kan fèn naor de voetbal toe |
volgesnaggeld |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 63 01 11 -
Hij dèèlde hèèl wè rondjes uit / En op ‘t list volgesnaggeld
/ Issie zò goed en kaod as ‘t ging / Mar naor de bus
gewaggeld. |
völlekesbak |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 04 24 - We motte veul meer rommel krège /
Aanders heeget toch gin zin / We hebbe vort twee
vuilekesbakke / En daor moet dieje rommel in. |
vòrs |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 08 11 - Ik haol wir vorsgebakke mik.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 10 17 - Dan nog 'n vors blaoike slaoi... |
vraoge |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - "De buurvrouw hee me òk gevraoge / Zuukt
is naor 'n goei kesjet |
vruugertèèd |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 76 12 30 - Zò zaat ’zen aauwen òòme Peer / Te lörke
aon z'n pèp / En zee: "'t Is teegesworrig toch / Niemir as
vruugertèd."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 77 05 19 - Vruugertèd was 'ne verjaordag / Vur
iederèèn 'n hèèl gròòt fïst. |
vruut |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 01 19 - Meens haauwt oew vruut toch dicht.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
62 04 27 - De Nord en de Nilles ha’n al weken / Mekaar d’r
vruuten goed bekeken, / Toen zee de Nord: Die kien van jou /
Is net zo glad as ‘t gezicht van ‘n vrouw. |
vuls |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 67 10 27 - Mar op de mèrt was ’t vuls te druk |
vuraawer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 14 - Wij meuge op die vuraauwers / Ons ège
echt beroeme / Om dè de schrèvers van dè boek / Ze "Pronte
meense” noemen. |
vurkòp |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 05 10 - Op d're vurkop hasse aaltij /
dröppeltjes van 't zwèète staon. |
waaj |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 01 26 – Ons Sjaan die hee 'n woordeboek / Vur 't
puuzele gekocht / Daorin wordt al wèsse nie wit / Mee
aondaacht opgezocht. / Wè is 'n aander woord vur stèèn? / Dè
blèkt dan unne kaai / En as 'r laoter "grasveld" stao / Is
dè gewoon 'n waai. |
Waaj, de |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 69 11 13 - "Jè Sjefke, zee de Peer deez’ week - /
Waor is de tèd gebleeve / Dè'k jou toen vruuger in de waai /
‘n Pak slaog heb gegeeve?'' |
wèèd |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 66 07 14 - Nog efkes en 't is zò wèd...
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 65 06 04 - Dicht in de buurt, vèf straoten wèd / Is
un biebliejoteek. |
weedevrouw |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 81 03 26 - 'n Weedevrouw die aachter bleef / Mee
zeuve klène kiendjes. |
wèès |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Hast zo wèès as ene meens – Compliment dat meteen
teniet wordt gedaan |
wèèver |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 02 15 - / 'ze Grutvadder dè was 'ne wèver |
wèffer
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 78 04 27 - Ze vroeg mee wèffer spul we waasse / En
wèffer sokke 't biste paasse.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 64 11 20 - Daor hedde ok twee sòòrten in / Mar
wèffer raoide nòòt.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 02 03 - Ons Sjefke hee z'n köpke vol / Van 't komend
Karneval / Mar hij wit niet goed wèffer pak / Dèttie
aontrekken zal. |
wègge |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Al wègge geleerd hèt – Je uiterste best doen |
wèkker |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 16 - Hij haolde irst z'ne wekker op... |
wènter |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 29 - Mar ikke wel en ‘k vèn ‘t zund / Dèt
vruuger nie gebeurde / Toen was allèèn mar "slibbere" / Al
wègge 's wènters heurde. |
wènter onzijdig |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 05 23 - 't Is 'ne trubbel mee d'n ollie, / We
motte mindere en gaauw, / Aanders zitte we van 't wènter /
Mee allemolle in de kaauw. |
wèntergoed |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 09 20
-
Ge ziet de winkels overal/ 't Wèntergoed uitstallen. |
Weraande |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 72 10 05 - Ik mòòg - as kènd - mee onzen opa /
Dikkels naor de Weraanda mee / En dan zeetie: "Kik, m'ne
jonge, / Dès 't schòònste gruun wè Tilburg hee."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 73 01 18 - En de Waranda MOET van ons / Ok blève
bij 't aauwe. / / Mar wè d'n börger gère hee / Is van gin
impertaansie / De hòògeschool krègt zunne zin / D'n börger
de kwietaansie. |
weuw |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 01 11 - 'n Zondag kwaam 'nen aauwe buur / naor
's moeder - dès ’n weuw... |
wies |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 01 09 - Iets wè bekaant gin niemand wies. |
Willeke II |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 58 06 13 - Toen kos Willeke II ’t nie minder doen /
En wier op z'n aauwverwets kampioen. |
Wirgaoj |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Wirgaoj – Evenbeeld |
wirskaante |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 06 05 - Aon wirskaanten hing aon d’n draod / Ons Wies d'r
waas te blèken. |
zaagder |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - De een: Hèk iets van oew aon? De ander: Nèè, dan
zaagder wèl beeter èùt! – Baas boven baas |
zaagt |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 06 19 - Ge wiest nie wégge zaagt. |
Zaand |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Zaand schuurt de maog – Het geeft niks als je wat
zand binnenkrijgt, het is goed (zogenaamd) voor de maag |
zabbere |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 05 09 - 'n Zuurbol of 'ne kermissteel / D'r
wordt mee zörg gekocht. / Zabberend gaon ze dan naor huis
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 74 09 05 - Toen ie zabberend op z'n pèp / 's Aoves
de kraant inkeek. |
zaol |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
57 06 07
-
Ik gaaf sekuur de richting aon / Dè dee'k op ieder huukske /
En schoof op 't zaol mar hers en geens / Ochèrm wè leej m’n
bruukske.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 03 31 - Zaol-pènt… |
zeej |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Jao, zeej!? – Gezegd wanneer je de ander niet
helemaal gelooft of het gezegde een sterk verhaal vindt |
zèèn |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Wòr tis wilt zèèn – Gezegd van een plek waar veel
volk is |
zèmmer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 03 28 - : "Hoera, naa zèmmer / 'k Gao naor de
Bikse Bèrge toe / 'k Heb wèrk als leuwetemmer."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 04 04 - Mee duuzende zèmmer naor toe gegaon |
zèùver |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Dan hèddem zèùver – Dan heb je hem goed te pakken |
zielemènt |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Et gao dur men zielemènt heen – Het gaat door mijn
ziel heen |
zoer |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 75 05 15 - 't Blèft alle daoge zoere wènd / Mee
rège en mee kaauw / Ge vraogt oew ège wel is aaf: / "Waor
blèft ’t vurjaor naauw?"
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 04 23 -Al blèf 't weer òk zoer en koud / Mee
alle daoge rège / 't Is toch plezierig dèmme strak /
Veurjaorsvekaansie krège. |
zomme |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 59 01 09 - Zomme nog gin sneuw gaon krège |
zult
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 60 10 14
–
’t Wordt wir koud, mee wènd en règen
We gaon de tèd zuutjesaon krègen
Van zuurkòòle mee werme zult
En dètter wir kaort wordt gespuld.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
73 05 10
- Mee ègegemaokte zult
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
75 10 09
–
Mar rap wè waoter bij de soep
En bij de zult wè kaoikes,
Die waare wel nie himmol vors
Mar ge zaagt nog gin maoikes.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
76 12 16
–
"Mar Sjarel, ik zet toch m'n ège
Vur èèn goei maol nie in de schuld,
't ls toch allèèn mar vur ons baaikes
Ik kook peejestaamp, mee zult."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
77
06 16 –
Hij gaaf ze spek mee moffelbóóne
Boerebróód mee 'n schèf zult
Mar ze ha'n liever kwattastrooisel
Goei eete was 'r aon verspuld
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
77 06 30
- Aacht brooikes dik mee zult en kès
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
80 07 03
- 'n Oòsterwèkse koffietaofel / Mee boeremik en zult en ham.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
81 09 10
- Boerezult, mee ham, mee aaier / Uit 't vlèès daor kossie
nie uit wès |
zund
|
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 29 - Mar ikke wel en ‘k vèn ‘t zund / Dèt
vruuger nie gebeurde / Toen was allèèn mar "slibbere" / Al
wègge 's wènters heurde.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 02 19 - "Och jao, 't is de rèchter hier /
Netuurluk wel gegund / Mar agge't efkes goed bekèkt / Is 't
erges òòk wel zund."
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
59 05 08 - Zò onverdoens m'n centen kwèt / Dè vèn ik toch
mar zund.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
63 07 26 - Wè is 't toch zund |
zuuke |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 14 - "De buurvrouw hee me òk gevraoge / Zuukt
is naor 'n goei kesjet |
Zuur |
- Zegsman Hans Hessels; Uit het geheugen van Hans Hessels,
2022 - Zuur in oew broek hèbbe – Er is veel loze ruimte
achter in de broek (vergelijk: een pond broek èn en ons
kont)
|
zuutjesaon |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 70 01 22 - Naauw is er van die aauwe glorie /
Zuutjesaon niks mir te zien.
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier,
61 11 03 - Ge moest 'm mar is zuutjesaon / Mee unne schoen
op z'n harses slaon. [Verwijzing naar Chroetsjov die in de
vergadering van de Verenigde Naties met zijn schoen op tafel
sloeg.] |
zwèèr |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 68 05 09 - Hoe komt dè vraogt hil Enschot naauw /
Dèmme gin volk mir zien / Mar jè, d'r zèn gin zwère mir / Dè
doe de pensjelien. |
zwêete zwiet |
- Lechim (pseudoniem van Michel van de Ven), De Tilburgse
Koerier, 79 06 07 - Sodeju wè is 't toch wèrm / Ons Sjaan
die zwiet òk al, ochèrm. |