Adrianus
(Goirke – Tilburg)

Ik heb het heel duidelijk wel drie keer gehoord

Adrianus
(Goirke – Tilburg)

Ut hee wel iets weg van un rotte baviaan

Adrianus
(Korvel - Tilburg)

zo'nen put zuigen ze vort leeg hoe deh ginder gegaon is

Aloysius (Servaaskerk - Maastricht)

Aloyisius hèlt z'n ouge ten hiemel geslage.
"Ach juzzes die lóch die is neet te verdrage."

(Goirle)

ik zou me wel schamen om zoiets te doen

Ambrosius (Servaaskerk - Maastricht)

"Wat iech ?" zeet Ambrosius, "iech haw me fetsoen
Iech zouw miech wel wachte um zoe get te doen"

(Goirke – Tilburg)

en die is toen van z'n stokske gegaon

(Korvel - Tilburg)

a's iemand weh zeej, slao ik hum op z'n ogen

(Goirke – Tilburg)

Ik zal me wel wachten om zoiets te doen

(Goirle)

ik heb 't duidelijk twee keer gehoord

(Korvel - Tilburg)

'k heh vandemèrgen Moeder Overste meej de strondschepper zien lopen

Antonius (Servaaskerk - Maastricht)

Antonius dee zeet: "Gedraag uuch wie 't huurt
Iech höb 't hiel dudelek al twie kier gehuurd."

(Korvel - Tilburg)

hij kreeg van benauwdhed 't snot vur z'n ogen

(Goirke – Tilburg)

Als iemand wat zegt, slao ik hun op zun ogen

(Goirke – Tilburg)

Ik wit nergens niks van en hou me d'rbuiten

(Korvel - Tilburg)

wie staot er na in de kerk in z'n rokken te kakken

(Goirke – Tilburg)

Misschien zijn de nonnekes de huiskes aant vegen

(Goirke – Tilburg)

gadorie hier hee iemand z'n broek vol stront

(Goirle)

ik heb niks gedaon mar ik vind 't een schandaol

Bonifacius (Servaaskerk - Maastricht)

Bonifatius weurd koed en zeet gans brutaol;
"Iech höb niks gedoon en iech vin 't e sjendaol."

Canisius (Servaaskerk - Maastricht)

Canisius dee zeet: "Iech höb niks gedoon"
"Man hat da geschossen" meinde dee te verstoon.

(Goirke – Tilburg)

Om voor een gewone scheet zo'n ruzie te krijgen

(Korvel - Tilburg)

wurrom hawen z' in de kerk toch d'ren poeperd nie' dicht 

(Korvel - Tilburg)

messchien zen de nonnen wel bezig meej de pleejen 

(Goirle)

ik zelf nie maar ik heurden 'rn neffe me af komen schuiven

(Korvel - Tilburg)

och jissus dieje stank is host nie' te verdraogen

Franciscus (Servaaskerk - Maastricht)

Franciscus steit achteraon tege de roete
"Iech weit nörreges vaan en iech haw m'ch de boete."

(Goirke – Tilburg)

Hebben ze geschoten minde ik te verstaon

(Goirle)

dachte nou soms dat ik hier stond te stinken

Gonulphus (Servaaskerk - Maastricht)

Gondulphus dee brölde vaan achter 'ne pilaar;
"Es miech eine get zeet, wel dee houw iech veur z'n staar."

(Goirle)

en zee ach jezus die lucht is niet te verdragen

(Goirke – Tilburg)

Denkte gaddorie dek hier stao te schijten

(Korvel - Tilburg)

denk duh gulle potverdomme deh 'k hier in m'n rokken stao te schijten

(Goirle)

misschien hebben 't de nonnekes van 't klooster wel gedaon

(Korvel - Tilburg)

die zeej deh 't gewoonweg 'ne staank zonder end was

Johannes de doper (Goirle)

ik snap niet hoe ze er zo'n luchtje bij kunnen krijgen

(Korvel - Tilburg)

d'r wier erreges geschoten mende ik te verstaon

(Goirke – Tilburg)

Och Jezus die lucht is hier niet te verdraogen

(Korvel - Tilburg)

om over zó'n scheet zó'n poppenkast te maken

(Goirke – Tilburg)

en docht bij z'n eige, ik ben toch in mijn eigen huis

(Korvel - Tilburg)

mar ie scheet ondertussen de plenkskes van 't hùske

(Goirke – Tilburg)

Mar het ruikt precies naor kattepoep

(Korvel - Tilburg)

wùrrom hawen ze d'r ègen in de kerk toch nie' in 

(Korvel - Tilburg)

ajasses diejen stank, 't is host nie' te verdraogen

(Goirke – Tilburg)

Maar ik, zee Magdalena moet alles uitzweten

(Korvel - Tilburg)

en zeej: ik zal irst es om 'n gasmasker gaon

(Korvel - Tilburg)

zeej deh d' Ollaanders weh beter op d'r gat moes'en letten

Monulphus (Servaaskerk - Maastricht)

Monulphus weurt vals dat me häöm kós verdeenke;
"Dach geer nondedjú dat iech heij staon te stinke.

(Goirle)

om voor een doodeenvoudig poepke zo'n ruzie te krijgen

(Korvel - Tilburg)

ge had oewen vinger in oew gat moeten steken

Paulus (Servaaskerk - Maastricht)

" 't is te erreg" zeet Paulus: "Wèlt geer wel 'ns zwiege
Um veur e doedgewoen puupke zoe'n ruizing te kriege."

(Goirke – Tilburg)

ik geloof dat er iemand wat heeft laten vliegen

(Goirle)

dat 't niet meer gebeurt en zet 't raamke maar open

(Korvel - Tilburg)

't was net of er ëne z'n ruggegraot scheurde 

(Korvel - Tilburg)

deh 't noo't nie mir gebeurt, zet 't rumke mar open

(Korvel - Tilburg)

ik geleuf deh 't er iemand weh heej laoten vliegen

Petrus (Servaaskerk – Maastricht)

Sint Pieter dee huurt get en zeet gans verlege;
"Iech geluif dat heij eine get heet laote vlege."

Petrus (Servaaskerk – Maastricht)

Sint Pieter zeet op 't lèste: "Laote veer noe mer hope ,
Dat 't noets mie gebäört en zèt 't vinsterke ope."

Rochus (Servaaskerk - Maastricht)

"Wee zeet" zag St Roches "dat veer heij dat dege,
Missjiens zien ze op 't kloester de huiskes aon 't vege."

Servatius (Servaaskerk - Maastricht)

Sint Servaos dee zag niks, stónt zoe stèl wie 'n moes.
En dach beij zien eige; "meh iech bin heij toch thoes."

(Goirle)

en dacht bij zichzelve maar ik ben hier toch thuis

(Goirke – Tilburg)

Ik heb niks gedaon en vind het een schandaol