|
Mijn
moeder wou me geven
1.
Mijn
moeder wou me geven, ’n smid al met geweld
’n
smid om mee te leven en dan alleen om ’t geld
o,
nee, o, nee, zo’n zwarte smid
mijn
vel dat is voor hem te wit
en
dan en dan en dan, wat moet ik met zo’n man.
2.
Mijn
moeder wou me geven, ’n schoenmaker met geweld
’n
schoenmaker om mee te leven en dan alleen om ’t geld
O,
nee, o, nee, zo’n pikkedraad
Die
naait er zo menige valse naad
En
dan en dan en dan, wat moet ik met zo’n man.
3.
Mijn
moeder wou me geven, ’n timmerman met geweld
’n
timmerman om mee te leven en dan alleen om ’t geld
O,
nee, o, nee, gij klophamerke
Gij
komt toch nooit op m’n kamerke
En
dan en dan en dan, wat moet ik met zo’n man.
4.
Mijn
moeder wou me geven, ’n metselaar met geweld
’n
metselaar om mee te leven en dan alleen om ’t geld
O,
nee,o, nee, arme metselaar
Ge
bent er te vlug met voegen klaar
En
dan en dan en dan, wat moet ik met zo’n man.
5.
Mijn
moeder wou me geven, ’n snijder met geweld
’n
snijder om mee te leven en dan alleen om ’t geld
O,
nee, o, nee, zo’n knip-met-de-schaar
Die
steelt de lappen en hij maakt niks klaar
En
dan en dan en dan, wat moet ik met zo’n man.
6.
Mijn
moeder wou me geven, ’n bakker al met geweld
’n
bakker om mee te leven en dan alleen om ’t geld
O,
nee,o, nee, gij kijk-in-de-oven
Ge
zijt me te veel met meel bestoven
En
dan en dan en dan, wat moet ik met zo’n man.
7.
Mijn
moeder wou me geven, ’n mulder al met geweld
’n
mulder om mee te leven en dan alleen om ’t geld
O,
nee, o, nee, zo’n kijk-in-de-wind
Die
steelt uit iedere zak een pint
En
dan en dan en dan, wat moet ik met zo’n man.
8.
Mijn
moeder wou me geven, ’n boer al met geweld
’n
boer om mee te leven en dan alleen om ’t geld
O,
ja, o, ja, zo’n rijke boer
Die
wil ik wel hebben bij mij op de vloer
En
dan en dan en dan, en eindelijk heb ik ’n man.
We
tekenden dit lied op bij mevrouw van de Broek- van Kemenade te
Hilvarenbeek.
De
oudst bekende variant van dit lied staat in ‘Het Zutphens
Liedboek’, meestal bekend als het handschrift van Weimar, op
schrift gesteld in 1537.
In
‘Te Uitert voor die poorte’ kiest een meisje uit Utrecht uit
al haar aanbidders een invalide!
H.
Leloux die Het Zutphens Liedboek bestudeerde en er een interessant
boek over schreef zegt hierover:
Men
zegt , omdat hij geld heeft. Speelt misschien een overweging mee,
dat ze dan wat meer bewegingsvrijheid heeft, omdat hij niet al
haar gangen kan nagaan, gehinderd door zijn handicap? Of hoeft ze
dan niet zo gauw bang te zijn voor ontrouw van zijn kant?
Alleen
in Noord-Brabant al zijn er veel varianten van dit lied in omloop
geweest.
Maar
ook in Duitsland, Vlaanderen en Groningen was dit lied bekend,
getuige de publicaties in verschillende liedboeken.
De
tekst van onze veldopname lijkt veel op de Groningse variant: ‘Mien
mouder dij wol mie geven’.
Deze
tekst staat, met een andere melodie, in: ‘’t Grunneger
Zangbouk’, oude en nieuwe Groninger liederen, deel II pag.66,
door P.Groen. Uitgegeven te Winschoten 1958.
Het
lied is landelijk bekend geworden omdat Pollmann en Tiggers de
Groningse versie publiceerden in de overbekende liedbundel: ‘Nederlands
Volkslied’.
Misschien
is het lied beter bekend als ‘Daarboven uit het vensterke, daar
lag een mooi meisje fijn’.
De
voorkeur van dit meisje voor het type vrijer verschilt van streek
tot streek.
In
Noord-Brabant moet het natuurlijk een boer zijn, in de kuststreek
gaat de voorkeur meestal uit naar een zeeman, matroos of schipper
en elders is een soldaat in trek of een speelman.
Misschien
is het lied in Tilburg nog bekend en daar zal het meisje wellicht
een wever als man kiezen?
|
