De
feesten en partijen van vroeger
Stuur uw bijdrage aan:
eindredactie@brabantsdagblad.nl
Er
zit een gat in mijn emmer
inzending
van Lau Kanen & Mart de Kort
‘k
Heb e gat in m’nen emmer! - tekst uit
zijn lagereschooltijd vanaf 1946 door Lau Kanen
De
Kempische versie van een oud liedje dat ook Harry Belafonte bleek te
kennen.
Het
is een dialogisch lied, gezongen door Hannes en Dorus, die elkaar telkens
op dezelfde manier aanspreken; zie de gecursiveerde regels in couplet 1 en
2.
Hannes:
‘k Heb e gat in m’nen emmer,
Lieven
Dorus, lieven Dorus.
‘k
Heb e gat in m’nen emmer,
Lieven
Dorus, wa nou?
Dorus:
Dan moet ’t mer maoke,
Dommen
Hannes, dommen Hannes,
Dan
moet ’t mer maoke,
Dommen
Hannes, doe dè!
Hannes:
Waormee moet ’t ik ’t maoke?
Dorus:
Mee e stöpke naturlijk,
Hannes:
Mar as ’t stöpke te groat is?
Dorus:
Dan moette ‘r w’ afsnije,
Hannes:
Waormee moet ‘k ’t snije?
Dorus:
Mee e meske naturlijk,
Hannes:
Mer as ’t meske te bot is?
Dorus:
Dan moette ’t mer slèpe,
Hannes:
Waormee moet ‘k ’t slèpe?
Dorus:
Mee ne slèpsteen naturlijk,
Hannes:
Mer as de slèpsteen te dreug is?
Dorus:
Dan moette ‘m nat maoke,
Hannes:
Waormee moet ‘k ‘m nat maoke?
Dorus:
Mee wotter naturlijk,
Hannes:
Waorin moet ‘t ‘k ’t haole?
Dorus:
In oewen emmer naturlijk,
Hannes:
Mer d’r zit e gat in m’nen emmer!....
Uit
de verzameling van Mart de Kort (ca. 1950)
|