Alles gaat goed, alleen…

De bananenhandel is de pisang, en de tabakshandelaar is de sigaar.

De bakker verdient geen droog brood, en de herenmode is de das omgedaan.

De lampenwinkeliers zien de toekomst donker in, en de scheepvaart is de wind uit de zeilen genomen.

Menig timmerman heeft de plank misgeslagen, en de houthakkers hebben het bijltje er bij neergelegd.

De kousenwinkeliers zien er geen gat meer in, zij krijgen de kous op de kop.

Horlogemakers zouden de klok terug willen zetten, en de kappers komen er kaal af.

De kleermakers moeten maar zien er een mouw aan te passen, en ook de verstelnaaisters komen er niet zonder kleerscheuren af.

De groenteman heeft men knollen voor citroenen verkocht, de slagers hebben zich in de vingers gesneden.

De boeren hebben het land, en de zeelui zijn aan lager wal geraakt.

De chauffeurs zijn het stuur kwijt, en de wielrenners weten niet meer rond te komen.

Verscheidene brillenhandelaars is het lid op de neus gevallen.

Menige jager heeft een bok geschoten.

De badmeesters kunnen hun hoofd niet meer boven water houden, en het assurantiebedrijf kan geen enkele verzekering meer geven.

Het autobedrijf is aan banden gelegd, de advocaten gaan "pleite" en de bierbrouwers moeten uit een ander vaatje tappen.

De bloemisten zitten op zwart zaad, en de masseurs beginnen hem te knijpen.

De concertgangers moeten een toontje lager zingen, en de voddenkoopman loopt erbij met een gezicht van oude lappen.

De schoorsteenvegers komen op straat te staan, en de stratenmakers kunnen wel op het dak gaan zitten.

De stoffenhandelaar heeft men voor het lapje gehouden, en de uitgevers zitten zonder inkomen.

Dit alles zal wel veranderen als… de wapenhandelaars inzien dat er geen schot meer in zit.