Sjel055
Bejaarden van Parochie
St.-Anna voor drie dagen
naar Duitsland.
Nie de goeie lèèftèèd
„Trees, waor is ons taante Nolda
èn waor is onzen ôome Kriest?"
„Die zèn vur drie daoge nòr Dötslaand,
ik dòcht dè gij dè ok wel wiest".
En dinsdag zèn ze al vertrokke
schôon om te zien,twas nèt 'en fist
want zullie èn verschaaie aander
zèn nôot zo wèèd op rèès gewist"
„Ze kunne slaope bij bejaorde
dus hèèl veul kosse doeget nie.
Et is ammol fèn vur mekaare
dur de zörge van de Frie"
„Tòch hasse vlak vur ze vertrokke
hêel èfkes en bietje sjagrèn
want ge moest om meej te meuge
gin achttien mar vèèf èn sisteg zèèn.
===michel===
Niet de goede leeftijd
Trees, waar is ons tante Nolda
waar is onze ome Krist?
"Die zijn voor een dag of drie naar Duitsland
ik dacht dat jij dat ook wel wist."
Dinsdag zijn ze al vertrokken
leuk om te zien het was net een feest
want zij waren net als sommigen
nooit over de grens geweest.
Ze kunnen slapen bij "bejaarden"
dus heel veel kosten zijn er "nie"
Alles is fijn voor elkaar door
de goede zorgen van de Frie.
Toch had ze voor ze vertrokken
nog een beetje chagrijn
want je moest om mee te mogen
geen achttien, maar vijf en zestig zijn.
sjel056
de Biste-kaomer"
De huure moete hier omhôog
wier hullie òngezeej
Mar daor naame de huurders toen
himmol gin vreede mee.
Ze zin: De höskes van ons hèùs
die stòn nòg ammol bèùte
èn dörom kan den hösbaos fèèn
nòr huurverhôoging flèùte.
Toen kwaame vant Ketongerècht
Eedelaachtbaore heere
de „biste-kaomers" ooveral
hêel sekuur kontreleere.
De huurverhôoging gao nie deur
Den hösbaos moet betaole.
Ge ziet dègge öt de poepdôos nòg
ôot vurdèèl kunt behaole.
==LECHIM.==
Het W.C tje.
De huren moeten hier omhoog
werd de bewoners "aangezeej"
Maar daar hadden die huurders toch
helemaal geen vrede mee.
Ze zeiden: De poepdozen van ons huis
die staan nog helemaal buiten
en daarom kan de huisbaas mooi
naar die verhoging fluiten.
Toen kwamen van het kantongerecht
edelachtbare heren
de beste kamers overal
heel secuur controleren.
De huurverhoging gaat niet door
de huisbaas moet betalen.
Je ziet dus, dat je uit een"poepdoos"
nog voordeel kunt behalen.
==========