Sjel049
AMATE
Ons Sjefke èn
zen kammeròdjes
têekenden ok
en schôon plaot
zogge ze
ooveral ziet hange
vur ieder raom,
in iedre straot.
Tontje
têekent en aaw hutje
meej en
neegerkèènd er veur
Sjareltje en
Eskimooke
— teminste,
daor gaoget vur deur —
Kiske mòkte
en pagoode
Nariske ene
Sjinees
„Òch dès
allemol mar noppes"
Zeeze Sjef
teege de Kees.
„Ik têeken
en offerblökske,
Prachtig, mar
van binne leeg....
et zo al gèk
gaon as ik daorveur
strak den
irste prèès nie kreeg".
===LECHIM.===
Amate.
Ons Sjefke en
zijn kameraadjes
tekenden ook
een mooie plaat
die je overal
zag hangen
voor iedere
raam in elke straat.
Toontje tekent
een oud hutje
met een
negerkind er "veur"
Sjareltje een
Eskimootje
tenminste daar
gaat het voor "deur".
Keesje maakte
een Pagode
Nariske maakt
een Chinees.
Dat is
allemaal maar noppes
( Zegt onze
Sjef tegen ons Trees)
Ik teken een
offerblokje.
Prachtig, maar
van binnen leeg.
Het zou al gek
gaan als ik daar strakjes
niet de eerste
prijs voor kreeg.
==============
Sjel050
Dè ist
èèrgste
Wè zènt toch
flinke kèèrels war
ons manne,
dèsse staoke
èn niemir dur
den baos allêen
den dienst öt
laote maoke.
Och jao, mar
oft ok vurdêel heej
dè zamme
strak wel mèrke
mar ik vur
mèn ha' nèt zo lief
dèttie
gewôon ging wèrke .
Mar ge mot
toch in zon geval
ene steun zèn
vur de manne
meej
onderkrèùpers lèèk as gij
zèn ze onder
de panne.
Meens ik wier
nèt zo lief as gij
vierhonderd
guldes rèèker
Mark zègget
beu den hilllen dag
meej zônne
pötjeskèèker.
=============
Dat is het
ergste.
Wat zijn het
toch flinke kerels he
ons mannen dat
ze staken
en niet alleen
de baas
de dienst uit
laten maken.
Maar ja, of
het ook voordeel heeft
dat zullen we
straks wel merken
maar ik voor
mij had liever toch
dat hij gewoon
ging werken.
Maar je moet
ook in zo’n geval
een steun zijn
voor de mannen
met
onderkruipers net als jij
zijn zij onder
de pannen.
Mens, ik werd
net zo lief als jij
vijfhonderd
gulden rijker.
Maar ik ben
het beu, hier heel de dag
met zo een
potjeskijker.
===========