W. Offermans en zijn 'Versenboek' (1867)

Hollandsche Gezelschap Liederen

Redactie: Leonie Robroek

Informatie

Bron: Hollandsche Gezelschap Liederen (handschrift)

Auteur: W.Offermans

Datum: 22 januari 1872

Titel: Trijn en Peer

Genre: amusementslied/nonsens

Wijze: niet aangegeven

Pagina: 97-100

Inhoud: Peer doet een huwelijksaanzoek aan Trijn, maar zij is niet zomaar bereid en legt menig bedenksel voor. Deze dialoog wordt gezongen in een Belgisch of Brabants dialect.

Tekst

 

Trijn en Peer

 

1.

Tren is et nog geene ted ?

Laot ons trauwen, laot ons trauwen

Tren is et nog geenen ted ?

Ik ben flaauw en suf gevred.

 

2.

Kunt ge me nog heuren klaogen?

Ge kent ummers mennen zin

En ge ziet ook alle daogen

Veule teekens van de min.

 

3.

Peer ge drinkt me veul te straf

Zonder maoten, zonder maoten

Peer ge drinkt me veul te straf

Scheert ou van me venster af.

 

4.

Ik had ou ut jawoord lang gegeven

Maor geleefd gelek een beest

Zou ‘k met jou moeten leven

’k Gaf nog liever mennen geest.

 

5.

As met eene zatten boer

Gaon te trauwen, gaon te trauwen

As met een zatten boer

’k Zat nog liever op den toer.

 

6.

Tren ’k laot ’t drinken staon

Wil maor zeggen, wil maor zeggen

Tren ik laot ’t drinken staon

Wil maor zeggen, ’t is gedaon.

 

7.

’k Ben voor men werk een kloeken

En van klenen wil in staot.

’k heb nog drie vloersche* broeken

En een paor schoenen zonder naot.

 

8.

Een paor koussen, van katoen,

Twee paor sokken, twee paor sokken

Een paor koussen, van katoen,

Die ’k zondigs wel aon kan doen.

 

9.

Maor Peer ge sprikt van ’t linwaot* niet

Dat de boeren het meeste eeren

Peer ge sprikt van ’t linwaot niet

Dat den boer ’t liefste ziet.

 

10.

Tren ik eb nog zeuven ellen

Lenwoat liggen ongeblekt

En ’k mot oe aok nog zeggen

Een matros daor kaf in stekt.

 

 

11.

Eenen ezel van drie jaoren,

Zal ’k van men voijer krijgen

Eenen ezel van drie jaor

Tren geeft me ut jaowoord maor.

 

12.

Maor Peer ge sprikt me daor zo rouw

As oe woorden niet en faolen

Peer ge sprikt me daor zoo rouw,

Dat ’k ut wel riskeren zou.

 

13.

’k Geef van het dienen tog den donder

Peer ge maor doet oe best

In ut huwelijk bezonder

En maor goed den akker mest

 

14.

Boeren meiden doen en zwijgen

Zoolang ze dienen zijn ze slaaf

Boeren meiden, doet en zwijgt

Trouwt as ge dokkasie* krijgt.

 

22 Jan 72

 

* vloersche = fluweel; van het Franse: velours

* linwaot = lijnwaad, linnengoed

* dokkasie = d’occasie: Belgisch voor gelegenheid