Nooit gat
Heel Uw
schooltijd
zet gij Uw
leraar mat
met: ‘Oevewij
niete kenne,
Ebbewij nooit
gehad.’
Als na Uw
einddiploma
gij blijft
beweren dat
ge dit niet
hoeft te kennen
en dat nooit
hebt gehad.
Belastingformulieren
zie
Wijzigingenblad
Oevewij niete
kenne
Ebbewij nooit
gehad.
Zucht dan achter
tralies,
Uw cel van
tranen nat,
Oevewij niete
kenne
Ebbewij nooit
gehad.
(Rollicky
rhymes, 1957)
Kennst du das
land?
Knowest thou the
land
of the
hill-billy band
where the
slodderfox
trots out his
wings
where the
elebird’s ants
in canaryphant
pants
sing twenty-one
God shave the kings?
If thou knowst,
wilt thou please
pack thy
pig-skin valease
and let us be
off to that land
there to live
till we die
of the Martinis
dry
which the
Yankees have
left on the
strand
(Rollicky
rhymes, 1957)
The prall
If, with all
your grand decorum
you hope to fool
me, piece of scorum,
you must be
badly in the lorum
or, if sober,
plain crank yorum.
With music
blaring from your car,
in the keelsog
of your great cigar,
I know you snob
for what you are
a loud-mouthed,
vulgar poon-barbar.
(Rollicky
rhymes, 1957)
An emigrant’s
love song (naar Robert Burns)
My love is like
a praprica
that’s newly
pickled hot,
my love is like
a solo drums
played on a
copper pot.
And hot are you,
my scat about,
as sambal in my
rice
and I will love
you still, my dear
when the calves
can dance on the ice.
When the calves
dance on the ice, my dear
and the Moordike
Bridges waltz,
when your hair
has turned
to silver, dear,
and all your teeth are false.
But now farewell
a while, my dear,
and promise you
will wait,
for now for
thirty-seven years
I think I’ll
emigrate
(Curious
couplets, 1958)
Mijn cactus
Wie ’t koeren
van mijn cactus
van heel
dichtbij wil horen
steekt ie in z’n
baccus
met ’n lange,
scherpe doorn.
(Tafellarijmvet,
1958)
N.V.
babybedrijf ‘De Ooievaar’
Een ooievaar en
een ooiemoer
halen de kindjes
uit Singapoer,
forse knapen van
negen pond,
winterhard en
van de koude grond,
midden uit de
rode kool
van ’t
proefstation
van de
landbouwschool.
Ze brengen zo’n
kindje gratis thuis,
gebruiksaanwijzingen
incluis.
Wie dus een
kindje wil bestellen
hoeft Singapoer
maar op te bellen.
(Tafellarijmvet,
1958)
Krimpvrij
Een man in
Krimpen Aan De Lek
had zo’n
afschuwlijk grote bek,
dat de hoeken
bij ’t vloeken
elkaar
ontmoetten in z’n nek.
(Tafellarijmvet,
1958)
Olle
Groeverts Glonder
Prilsaam glist
de oude glonder
door de groene
gargelgloft
met aan ’t
schoer de Olle Groevert,
stram als een
schaluinen kroft.
’t Lijkt wie
aan de wal z’n eek spriet
als schoof ’n
kroet vol oes voorbij
maa al wie
Groeverts moeve poon ziet
die schiet ’n
schombel in ’t lamij
(Literary
larycook, 1977)