|
Redactie: Rob Siers & Ed
Schilders
|
Scatologica
Les
effets des eaux
(collectie
Rob Siers)
"Un
des effets des eaux de Miers". In het Nederlands luidt dat
letterlijk: "De gevolgen van de wateren van Miers". Miers is
het Franse plaatsje Alvignac-Miers in het departement Lot. Het is wat de
Fransen een 'badplaats' noemen in de betekenis van een kuuroord. Die
'wateren', dat is dus het bronwater, en de gevolgen ervan mogen
duidelijk zijn. Hoewel... Waarschijnlijk wordt bedoeld dat je er heel
goed van kunt plassen, zodat je tijdens een boswandeling zo nodig moet,
maar de vraag is waarom dan ook de mannen op hun hurken zitten. De
prentbriefkaarten worden in diverse varianten verkocht in Miers en
omgeving. Op de achterzijde van een ervan lezen we waar het water van
Miers zoal goed voor is: Lever, nieren, darmen, en afslanking.
|
