Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert Hoofdredactioneel
commentaar 11-3-08 Het verhaal van een eeuwige plunderaarHet
nieuws dat President Robert Mugabe de rekeningen in buitenlandse valuta
van mensen heeft overvallen om te betalen voor tractoren, door ossen
getrokken ploegen en andere zaken die hij als confetti heeft uitgedeeld
aan Zanu (PF) aanhangers in stedelijke en plattelandsgewesten, moet zonder
voorbehoud veroordeeld worden. Feitelijk
heeft Mugabe bankrekeninghouders van deviezen beroofd – individuen,
NGO’s en bedrijven – om stemmen voor zichzelf te kopen. Hij
heeft zelfs niet het fatsoen gehad om zijn verkiezingscampagne uit eigen
zak te betalen of uit de geldkisten van zijn partij. Is
dit gemak er ook voor de andere drie presidentskandidaten? Kunnen Morgan,
Simba en Langton ook deviezen betrekken van de Staatsbank om tractoren te
kopen en die uit te delen aan potentiële stemmers? Sommige mensen zijn nu
eenmaal gelijker dan anderen! In
de afgelopen 12 maanden heeft Mugabe 12 miljoen Pond aan deviezen besteed
om goederen uit te delen aan de elite van de regerende partij om hun
aanhang te kopen. Stelt u zich voor hoe het leven eruit zou kunnen zien in
Zimbabwe vandaag de dag als dat geld op een passende wijze was besteed –
aan medicijnen, voedsel en brandstof, om maar eens enkele basisproducten
te noemen? In
plaats daarvan wordt het geld iedere keer opnieuw uitgegeven aan dezelfde
steenrijken. Aan diezelfde mensen – waaronder hoge leger- politie- en
luchtmachtofficieren, hoge ambtenaren, oversten – moeten
jaar in jaar uit zaden, kunstmest, brandstof, vee,
boerderijwerktuigen enzovoorts worden gegeven. Intussen
wordt van de meerderheid van de Zimbabweanen verwacht dat ze slogans
opdreunen en met een lege maag op Zanu (PF) stemmen. En
nu staan diezelfde steenrijke ontvangers in de rij om de aandelen van de
zeer binnenkort te nationaliseren bedrijven en mijnen op te strijken. In
ruil daarvoor dreigen ze hun ondergeschikten op Mugabe te stemmen en
anders zullen ze een staatsgreep op touw zetten. Ze zijn er zo wanhopig op
uit hun snuit in de voedseltrog te houden dat ze bereid zijn de wil van
het volk te ontkennen. Zij
weten dat ze veel te
verliezen hebben als het Mugabe niet lukt genoeg stemmen bijeen te
schrapen om het plunderen van hulpbronnen ten gunste van de voortgang van
zijn corrupte begunstigingssysteem voort te zetten. Verwacht
men van de meerderheid van de Zimbabweanen dat zij hulpeloos toezien en
diezelfde mensen in de regering houden
zodat zij hun luxueuze levensstijl waaraan ze zo gewend zijn
geraakt kunnen aanhouden? Wij
weten dat deze ontvangers geen productieve grootgrondbezitters zijn,
ondanks de eeuwige excuses in hun voordeel over de oorzaken – droogte,
tekorten aan zaden, geen diesel, onvoldoende gereedschap, enz. Ze zijn
evenmin productieve zakenmensen. Net als in de landbouwsector zal er zeer
binnenkort geen handel, industrie of mijnbouw van enig belang meer zijn in
Zimbabwe. De
kiezers moeten serieus bedenken – Is Mugabe werkelijk de juiste persoon
om Zimbabwe de komende vijf jaar te besturen?
|
|