Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert Hoofdredactioneel
commentaar 22-1-08 MDC moet boycotten Mugabe
heeft dus zijn hakken in het zand gezet.Hij houdt eraan vast in maart
verkiezingen te houden, terwijl hij heel goed weet dat ze, net als zijn
zogenaamde landhervormingsprogramma, chaotisch zullen zijn. Hij
gedijt op chaos – het werkt altijd in zijn voordeel. Hij
weet dat de rol van de kiezer een complete warboel is. Hij weet ook dat het
helemaal niet mogelijk is in een dag gewone verkiezingen in Zimbabwe te
houden – laat staan gecombineerde presidents- parlementaire- en
gemeenteraadsverkiezingen. In
2002 lukte het Zimbabwe niet om in twee dagen presidentsverkiezingen te
houden. Er moest een bevel van het hooggerechtshof aan te pas komen om het
stemmen met een derde dag te verlengen – en zelfs toen lukte het duizenden
mensen in de stedelijke gebieden niet hun stem uit te brengen. Wat
is er sindsdien veranderd? De situatie is verslechterd – er zijn nu zelfs
meer kiesdistricten en meer dan duizend gemeenteraadszetels in de stedelijke
en plattelandsgebieden. Het
voeren van onderhandelingen tussen Zanu (PF) en de oppositie ging er vooral
om het speelveld gelijkwaardig te maken om ruimte te scheppen voor vrije en
eerlijke verkiezingen. Wanneer
zullen de Zuidafrikaanse President Thabo Mbeki en de leiders van de SADC het
eindelijk doorkrijgen? Mugabe
heeft geen enkele bedoeling om vrije en eerlijke verkiezingen in Zimbabwe
toe te staan zolang hij ademt. Hij
is bang voor onafhankelijke, internationale waarnemers. Hij is bang voor een
democratische wetgeving. Hij is bang voor het volk van Zimbabwe. Hij
heeft de regio met succes bijna een jaar lang nu voor de gek gehouden en
daarmee tijd, energie en geld verknoeid, valse hoop gewekt, aangerommeld,
terwijl Zimbabwe in brand staat. De
mensen hebben meer honger, zijn armer, zieker en wanhopiger dan ze een jaar
geleden waren. Als
Mbeki en de SADC geluisterd hadden naar de stem van de rede, zouden vele
levens gespaard zijn gebleven. Zullen ze nu luisteren? Het
is zonneklaar dat verkiezingen die worden gehouden in de huidige
omstandigheden geen uitslag oplevert die de wil van het volk van Zimbabwe
zal weerspiegelen. Het
resultaat van de verkiezingen is al voorbeschikt door Mugabe’s acties. Daarom
heeft het voor de oppositie geen enkele zin om deel te nemen aan wat voor
verkiezingsronde ook onder Mugabe’s voorwaarden. We dringen er bij hen op
aan de verkiezingen te boycotten en niet nog eens een zwendel wettig te
verklaren om Mbeki en zijn SADC collega’s voor de gek te houden. We moeten
de wereld laten weten dat die de Zimbabweanen niet voort de gek houdt.
|
|