Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert Coalitie is goed nieuws Hoofdredactioneel
commentaar 13-11-07 Het
idee van een coalitie tussen Morgan Tsvangirai’s MDC, de machtige Solomon
Mujuru afsplitsing binnen Zanu (PF), de vroegere minister uit het kabinet
Simba Makoni en de afgescheiden MDC leider Arthur Mutambara is zeer zinnig.
Dit zou werkelijk het goede nieuws kunnen zijn waar we allen op hebben
gewacht en voor hebben gebeden. Zoals
ons hoofdartikel stelt – zo’n formidabel verbond zou ongetwijfeld de
oude tiran van zijn zetel beroven en daarmee een eind maken aan Zimbabwe’s
internationale isolatie en de weg bereiden naar economisch herstel en een
eind aan het leed van ons volk. Zo’n
coalitie zou ook garanderen dat Zimbabwe in 2008 geen herhaling van de
bittere ervaring van het Kenia syndroom ondervindt, waarbij de oppositie
tegen Daniël Arap Moi over het algemeen een veel grotere stem had dan de
stemmers voor Moi en toch de presidentiele race verloor door zelfzucht,
hebzucht en gebrek aan overeenstemming tussen de verschillende
oppositiepartijen. Er
is moed voor nodig, politieke wereldwijsheid, onzelfzuchtigheid en visie om
met veel moeite zo’n verbond
te bereiken. Alle betrokkenen zullen zekere offers moeten brengen en tot
compromissen moeten komen om het wijde spectrum van standpunten, ideologieën
en belangen die worden vertegenwoordigd door zo’n ongelijke groep onder
één dak te brengen. Wij
dringen er bij allen op aan de noodzakelijke prijs te betalen om de coalitie
werkelijkheid te laten worden. Zimbabwe
schreeuwt om staatslieden die in staat zijn verder te denken dan benepen
politiek of persoonlijk profijt. Mugabe
zal natuurlijk, met alle duivelse middelen die hij ter beschikking heeft,
uiterste pogingen doen om de plannen voor deze coalitie te torpederen. We
drukken de betrokkenen op het hart zich zeer bewust te zijn van zijn
intriges, zijn conduitestaat en zijn mate van wanhoop. Dat
hij vastbesloten is om te winnen, ongeacht de prijs, wordt volledig gestaafd
door de ontwikkelingen van de laatste maanden waarin hij binnen zijn hoek
heeft gevochten om de Zanu (PF) presidentsnominatie vast te houden. Hij
heeft de economie totaal vernietigd, zijn knokploegen een vergunning om te
doden gegeven, de grondwet nagenoeg verscheurd en miljoenen Zimbabweanen
onderworpen aan ongehoord leed. Zelfs
tijdens de ergste dagen van het kolonialisme en de vrijheidsstrijd hebben we
niet zo erg geleden. Nooit tevoren zijn we ons land ontvlucht in zulke grote
aantallen.
|
|