Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert Een vreselijke teleurstelling Hoofdredactioneel
commentaar 23-10-07 Mugabe
zal dus zijn koffers pakken om naar Lissabon te gaan voor de EU-Afrikaanse
top volgende maand. De Portugezen hebben erop gestaan hem uit te nodigen,
ondanks tegenstand van een aantal lidstaten, waaronder Groot-Brittannië en
de VS. Wij
zijn vreselijk teleurgesteld dat een aantal Afrikaanse leiders erop aandrong
dat Mugabe zou worden uitgenodigd en dat de Portugezen niet de kracht leken
te hebben om moreel stelling te nemen tegen deze druk. Geloven
de Portugezen werkelijk dat ze door Mugabe voor hun conferentie uit te
nodigen de bevolking van Zimbabwe op een of andere manier behulpzaam zullen
zijn? Zoals
wij begrijpen is het uitgangspunt van de conferentie het onderzoeken van
mogelijkheden om de samenwerking tussen Europa en Afrika te vergroten. Maar
de mensen van Zimbabwe, wier levens vernield zijn door het ruïneuze beleid
en de onderdrukking door het Mugabe regime, zullen hier hoe dan ook niets
mee opschieten. Het
enige wat de conferentie zal opleveren is een aanval van koopziekte voor
Grace Mugabe en weer een nieuwe gelegenheid voor haar echtgenoot om een
lange neus te trekken naar het westen en Afrika verder in diskrediet te
brengen. We
kunnen zijn toespraak voorspellen. Het zal een wilde aanval zijn op Gordon
Brown en George Bush. Hij zal fulmineren tegen de oorlog in Irak en zichzelf
op de borst kloppen voor het bevrijden van Zimbabwe van koloniale slavernij
en voor het aan arme zwarten geven van aan rijke blanken afhandig gemaakt
land. Hij zal Engeland ervan beschuldigen dat ze Zimbabwe willen
herkoloniseren. Hij
zal de nooit eerder vertoonde economische ineenstorting van zijn land wijten
aan westerse sancties. Hij zal wijdverbreid door de staat gefinancierd
geweld en buitenrechtelijke moorden door zijn schurken op de oppositie
ontkennen. Heeft
de wereld nou nog niet genoeg gehad van zijn onzin? Waarom blijven ze hem de
tijd en de ruimte geven tijdens internationale forums? Begrijpen ze niet,
hoe ze zich ook rechtvaardigen, dat ze een van ’s werelds ergste dictators
een vorm van geloofwaardigheid geven? Dat ze hem weer een gelegenheid geven
om trots rond te stappen op het internationale podium en uiting te geven aan
wat bewezen is niets dan schaamteloze onwaarheid te zijn? Vier
maanden later zullen zijn ambtenaren opscheppen over hun grote leider die de
EU op de knieën kreeg en erin slaagde het reisverbod te doorbreken. De
staatsmedia zullen een grote dag beleven.
|
|