Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert Hoofdredactioneel
commentaar 20-2-07 Ambulanceverbod
– een wereldpremičre voor Zimbabwe Wij
veroordelen in de sterkst mogelijke bewoordingen het verachtelijke
schurkachtige gedrag van de politie bij Highfield gedurende het weekend. Ze
lieten zien dat ze totaal maling hebben aan de regel van de wet. Zulk
een onbeschaamde vooringenomenheid richting Zanu (PF) door het uiteentrekken
van een legale bijeenkomst van de oppositie bewijst dat de politiemacht,
ooit gerespecteerd door geheel Afrika en daarbuiten, teruggebracht is tot
niets meer dan een privé militie, die alleen loyaal is aan Mugabe en Zanu (PF). ’t
Wordt nu menens – van ieder voorwendsel dat de ZRP de beschermer van het
volk zou zijn is duidelijk niets meer over. Het is nu de politie tegenover
het volk. Het
gebruik maken van de Border Gezi jongeren - door de staat betaalde schurken
uit de regerende partij –
om de MDC bijeenkomst uiteen te trekken maakt Mugabe tot niets minder
dan Afrika’s nieuwste krijgsheer. Deze
milities hebben geen mandaat om de wet te handhaven in Zimbabwe. En ze doen
dan ook niets wat daarop lijkt. Zij
zijn criminele elementen en de rotzooi die ze zondag in Highfield
veroorzaakten is hiervan een overduidelijke getuigenis. Wij
veroordelen eveneens het bericht dat ambulances – particulier, stedelijk
en van regeringswege – geen diensten konden verlenen aan de vele gewonde
burgers afgelopen zondag. Uit gezaghebbende bron weten we dat de CIO het
bevel gaf dat er geen ambulance in het gebied mocht uitrukken op zondag. Dit
is een duivelse strategie, die geen voorgangers kent in zelfs de meest
heftige oorlogsgebieden in de wereld, waar medici en ambulances steeds wordt
toegestaan de gewonden behulpzaam te zijn – weer een wereldpremičre voor
Zimbabwe’s wrede en harteloze dictatuur. Geen
wonder dat regionale leiders zich, eindelijk, beginnen te distantiëren van
het Harare regime. Zelfs de Chinese president, Huu Jintao bleef ver uit de
buurt tijdens zijn recente Afrikaanse safari ondanks Mugabe’s hooggeroemde
Kijk-naar-het-Oosten politiek. Afgelopen
week hebben we ook gezien dat hij werd afgesnauwd door zijn vrienden in
Parijs, die hem vroegen NIET persoonlijk naar hun Afrikaanse jamboree (= feestelijke samenkomst, vert.) te komen, maar een
vertegenwoordiger te sturen. En de EU ministers stemden unaniem voor
uitbreiding van doelgerichte maatregelen tegen hem en zijn boezemvrienden. Overal ter wereld verliest hij gezicht en het kan niet anders dan dat de gebeurtenissen van zondag hem alleen maar verder voeren in politieke teruggetrokkenheid en diskrediet.
|
|