Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert Hoofdredactioneel commentaar 22-07-2008
Ga zeer voorzichtig te werk De
MDC moet zeer voorzichtig te werk gaan bij de op handen zijnde
onderhandelingen. Ze hebben te maken met een uiterst kwaadaardig kronkelende
Mugabe. We hebben op de voorpagina van deze week een bericht over Jonathan
Moyo die is teruggeworven binnen de gelederen van Zanu (PF) in een uiterste
poging de MDC te vernietigen – zelfs nadat de partij in Mugabe’s
voorgestelde regering van nationale eenheid komt. Het
door de staat gesteunde geweld, met het doel de MDC te onthoofden door het
vermoorden van hun activisten in het gehele land, gaat onverminderd door.
Deze duivelse strategie heeft de organisatorische krachten van de partij al
verlamd, haar structuren vernield en het nagenoeg onmogelijk gemaakt om
effectief te werken. Het
leger en de politie blijven optreden als milities van Zanu (PF), waarmee ze
hun grondwettelijk mandaat overtreden. In
het hele land worden MDC aanhangers die in toenemende mate honger lijden nog
steeds weggehouden van voedingsmiddelen. Degenen die wreed zijn afgeranseld
wordt vervoer om ze naar het ziekenhuis te brengen onthouden, terwijl
degenen die in de ziekenhuizen zijn geen behandeling krijgen. Het
wordt de NGO’s nog steeds verboden voedsel te verstrekken aan de
hongerlijders, als er ook maar iets hiervan in handen van MDC leden zou
komen. Er
heerst een complete mediastop over de MDC activiteiten in de door de staat
gecontroleerde media, behalve wanneer de partij wordt zwartgemaakt als een
marionet van het Westen. The Daily News en andere nieuwsbladen blijft het
zwijgen opgelegd door het Media en Informatie Comité, en verlammende
strafbelastingen op in het buitenland gestationeerde bladen zoals The
Zimbabwean worden als wapen gebruikt om de Zimbabweanen in hun recht
op informatie te dwarsbomen. Radiostations
die van buiten het land opereren worden gestoord, terwijl de kwaadaardige
AIPPA wetgeving nog onverkort opgaat. De grote architect ervan, Jonathan
Moyo, hebben ze zover gekregen dat hij meehelpt om de invloed van Zanu (PF)
te versterken. We
begrijpen dat het regime nu heel serieus de aandacht heeft gericht op het
zakenleven, waar het een onderzoek deed naar bedrijven die in buitenlands
eigendom zijn met het oogmerk ze in te pikken en over te dragen aan Zanu (PF)
loyalisten. Dezelfde
mensen die hun voordeel deden met de warrige landonteigening staan in de rij
om deze bedrijven over te nemen en Mugabe probeert tot het uiterste zijn
melkkoe in stand te houden. Kortweg
gezegd, Mugabe kan niet worden vertrouwd. En diegenen die met hem in gesprek
gaan moeten dit doen met hun ogen en oren wijd open – en hun rug
beschermd.
|
|