Vrijplaats CuBra Uit The Zimbabwean - vertaald door Paul Bogaert Hoofdredactioneel commentaar 15-07-2008
Gesprekken over gesprekken
De
huidige gesprekken over gesprekken zullen geen enkel resultaat voor onze
problemen opleveren tenzij ze alles omvatten en een onpartijdige bemiddelaar
hebben. We zijn het eens met de NCA* dat het absoluut noodzakelijk is het
deelnemersveld te verbreden door opname van burgergroeperingen en andere
kritische belanghebbenden. We hebben een oplossing nodig voor alle problemen
van Zimbabwe, daarom moeten we ons oor lenen aan experts in geldzaken, wet,
gezondheid, onderwijs en anderen om een effectief herlevingbeleid te
bespreken. Onze
grondwet is een groot probleemgebied. Er is misbruik van gemaakt en hij
bevat voorzieningen die door de jaren heen deuken hebben opgelopen. Het is
een document dat volzit met wijzigingen die er bij stukjes en beetjes
inkwamen – iedere keer dat hij werd veranderd werd dit gedaan om Mugabe
meer macht te geven. Wij hebben nu een grondwet nodig die er voor alle
Zimbabweanen is, niet slechts voor een man; een grondwet die mensenrechten
garandeert, menselijke vrijheden zeker stelt en alle vrijheid beschermt die
binnen een democratie verwacht kan worden. We
weten dat Zanu (PF) niet geďnteresseerd is in de wil van het volk, erop
vertrouwend dat de militaire junta iedere oppositie tegen hun voortgaande
wanbeleid en het spekken van de beurzen van hun eigen leden neerslaat. Zanu
is geen vertrouwenwekkende onderhandelingspartner en het is al een tijd
duidelijk dat ze in geen enkel gesprek dat tot de verzwakking van hun eigen
macht zou leiden geďnteresseerd zijn. Zo zijn ze bijvoorbeeld bijna iedere
bereikte overeenkomst tussen de twee MDC facties en Zanu het afgelopen jaar
niet nagekomen. Hoe
kunnen we verwachten dat het dit jaar anders zou gaan, vooral in het licht
van het bericht in de Washington Times dat we vandaag op onze voorpagina
hebben? Dit bericht laat duidelijk zien dat Zanu probeert de wil van het
volk te vernietigen om hun ijzeren greep te behouden en aanhoudend doorgaat
de hulpbronnen van het land te plunderen, wat geleid heeft tot onze
economische ineenstorting. Wij
hebben ook een bericht over de binnenkomst van huurlingen bij Mugabe’s
strijd tegen het volk – om onze ellende nog groter te maken. Van deze
strijders wordt gezegd dat ze zelfs nog meedogenlozer zouden zijn dan de
Zanu (PF) milities. Een
ding moet duidelijk zijn. Ze kunnen mensen vermoorden, ze kunnen mensen
verminken, maar hun overwinning zal hol zijn en zal onze problemen niet
oplossen. De enige blijvende oplossing zal er een zijn die door alle
Zimbabweanen wordt aanvaard en die ze willen verdedigen. Die moet er komen
in de vorm van een nieuwe grondwet – een die de fundamentele vrijheden van
het individu respecteert. *NCA,
National Constitutional Assembly, Nationale Grondwettelijke Assemblee, vert.
|
|